Portal hrvatskih poslovica
Poslovica
Tiha voda brege dere.
Varijante:
Tiha voda planine lomi.; Tiha voda brege razdire.; Tiha voda brege ruje.; Tiha voda brege gloda.; Tiha voda brege nosi.; Tiha voda crne brege dere.; Tiha voda brda dere.; Tiha voda brege valja.; Tiha voda brege roni.; Tiha voda brege ruši.; Tiha voda brege valja.
Broj poslovice u izvoru: 92
Klasifikacija M. Kuusi:
C6e - očito s prednje strane – stvarnost skrivena iza
Ključne riječi (sinonimi)
Ako i prosim, torbe ne nosim.
Drva u šumu nositi.
Er prave: počten glas bolje je dobiti, negoli zlatan pas s prijekorom nositi.
Jedna lasta ne čini proljeće.
Kad se đevojka prosi, torba se ne nosi.
Mačka, koja nosi zvonce, ne lovi miša.
Maleno je zrno biserovo, al' se nosi na gospodskom grlu.
Ni svi ljudi što gaće nose, ni sve žene što pregaču pašu.
Ovca vuka nosi.
Svatko nosi svoj križ.
Tiha voda brege dere.
Tog ću zeca uhvatiti, odneti gospodaru, pa ću za nj dobiti.
Drva u šumu nositi.
Er prave: počten glas bolje je dobiti, negoli zlatan pas s prijekorom nositi.
Jedna lasta ne čini proljeće.
Kad se đevojka prosi, torba se ne nosi.
Mačka, koja nosi zvonce, ne lovi miša.
Maleno je zrno biserovo, al' se nosi na gospodskom grlu.
Ni svi ljudi što gaće nose, ni sve žene što pregaču pašu.
Ovca vuka nosi.
Svatko nosi svoj križ.
Tiha voda brege dere.
Tog ću zeca uhvatiti, odneti gospodaru, pa ću za nj dobiti.
A glavu priklonu ni oštar mač ne siče.
Bežati kako ovce pred vikom.
Crn je kako vrag.
Crn je kao vrag.
Čovjek je čovjeku vuk.
Da te bog sačuva od zla druga i neznana puta, i od kuće kapavice, i od žene lajavice, i od kuje koja mučem kolje!
Došla mu je duša u nos.
Gojit zmiju u njedrima.
Grije zmiju u skutu.
Hajduk nosi glavu u torbi.
Iskra mala požar veće krat izvede.
Kade strah, onde sram.
Neće grom u koprive.
Okolo, Bogo, u kuću, đavole!
Ovčje runce, a vučije srce.
Pas koji laje, ne grize.
Plamen je blizu dima.
Planina gusta (bez hajduka) nije pusta.
Tiha voda brege dere.
Bežati kako ovce pred vikom.
Crn je kako vrag.
Crn je kao vrag.
Čovjek je čovjeku vuk.
Da te bog sačuva od zla druga i neznana puta, i od kuće kapavice, i od žene lajavice, i od kuje koja mučem kolje!
Došla mu je duša u nos.
Gojit zmiju u njedrima.
Grije zmiju u skutu.
Hajduk nosi glavu u torbi.
Iskra mala požar veće krat izvede.
Kade strah, onde sram.
Neće grom u koprive.
Okolo, Bogo, u kuću, đavole!
Ovčje runce, a vučije srce.
Pas koji laje, ne grize.
Plamen je blizu dima.
Planina gusta (bez hajduka) nije pusta.
Tiha voda brege dere.
Bolje je kukavicu u ruci no sokola u planini (imati).
Čije ovce, toga i planina.
Planina gusta (bez hajduka) nije pusta.
Svekrva se miloj snasi raduje: - Blago mene, evo snahe, evo odmjene! Snaha tiho progovara ispod marame: - Tako vrat ja ne slomila s ove konjine, redom ćemo u planinu svake godine.
Tiha voda brege dere.
Čije ovce, toga i planina.
Planina gusta (bez hajduka) nije pusta.
Svekrva se miloj snasi raduje: - Blago mene, evo snahe, evo odmjene! Snaha tiho progovara ispod marame: - Tako vrat ja ne slomila s ove konjine, redom ćemo u planinu svake godine.
Tiha voda brege dere.
(Živjeti) о suhu kruhu i о vodi.
Ako gaće ne skvasi, ribe ne uhiti.
Ali vodu mutiš?
Bunar voda svaka grozničava, udovica svaka samovoljna.
Čistu obrazu malo vode treba.
Čuva ga kao malo vode na dlanu.
Deveta voda kisjela.
Doć' na plitku vodu.
Doći na tanke vode.
Dođe voda pa odnese zlo i dobro.
Gaće ne skvasi, ribe ne uhiti.
Kod Cigana je voda izgorila.
Krv nije voda.
Krv nije voda.
Neko poljem - neko morem, neko vodom - neko gorom, neko u grob - neko u dom.
Rđa ženu bije, a sir vodu pije.
Tiha voda brege dere.
Vid'la voda svekrvinu košulju.
Vrč ide na vodu dok se ne razbije.
Ako gaće ne skvasi, ribe ne uhiti.
Ali vodu mutiš?
Bunar voda svaka grozničava, udovica svaka samovoljna.
Čistu obrazu malo vode treba.
Čuva ga kao malo vode na dlanu.
Deveta voda kisjela.
Doć' na plitku vodu.
Doći na tanke vode.
Dođe voda pa odnese zlo i dobro.
Gaće ne skvasi, ribe ne uhiti.
Kod Cigana je voda izgorila.
Krv nije voda.
Krv nije voda.
Neko poljem - neko morem, neko vodom - neko gorom, neko u grob - neko u dom.
Rđa ženu bije, a sir vodu pije.
Tiha voda brege dere.
Vid'la voda svekrvinu košulju.
Vrč ide na vodu dok se ne razbije.
