Portal hrvatskih poslovica
Poslovica
Vid'la voda svekrvinu košulju.
Broj poslovice u izvoru: 279
Klasifikacija M. Kuusi:
G1a - obiteljska solidarnost – nedostatak obiteljske solidarnosti
Ključne riječi (sinonimi)
Čez perste gledeti.
Da ne budem svojiem očima vidjela, ne bih vjerovala.
Dok ja gledam moj rep, a ti svoga sina grob, nema pravoga prijateljstva među nama.
Gledaj majku, a uzmi šćercu.
Idemo da vidimo.
Il' ćeš đe glediš, ili đe misliš?
Ne gleda Bog na kaljave noge, već na čisto srce.
Sve se smije smilje na bosilje, kano vjerno momče na djevojče, a nevjerno ni da gleda neće.
Vid'la voda svekrvinu košulju.
Da ne budem svojiem očima vidjela, ne bih vjerovala.
Dok ja gledam moj rep, a ti svoga sina grob, nema pravoga prijateljstva među nama.
Gledaj majku, a uzmi šćercu.
Idemo da vidimo.
Il' ćeš đe glediš, ili đe misliš?
Ne gleda Bog na kaljave noge, već na čisto srce.
Sve se smije smilje na bosilje, kano vjerno momče na djevojče, a nevjerno ni da gleda neće.
Vid'la voda svekrvinu košulju.
Ako mi je brat, ma mi nije drug.
Kako ovaca ne držim, pasa ne čuvam.
Kći udana, susjeda nazvana.
Maćeha je i od cukra gorka.
Maćeha zla maćeha.
Mitar je naš, ne mari!
Mladom zetu jaja peku, a starome suze teku.
Muž je da stiče, a žena da čuva.
Nagla djevica hudu mužu rada.
Ne uzdaj se, taste, da te zeti časte.
Vid'la voda svekrvinu košulju.
Kako ovaca ne držim, pasa ne čuvam.
Kći udana, susjeda nazvana.
Maćeha je i od cukra gorka.
Maćeha zla maćeha.
Mitar je naš, ne mari!
Mladom zetu jaja peku, a starome suze teku.
Muž je da stiče, a žena da čuva.
Nagla djevica hudu mužu rada.
Ne uzdaj se, taste, da te zeti časte.
Vid'la voda svekrvinu košulju.
- Pas i kučka, reče svekrva.
- Golub i golubica, odgovori punica.
Bile se jetrvice preko svekrvice.
Spomeni se, snaho, da sam ja tebe luk.
Svak pita staru svekrvu, kakva joj je neša (neva, nevjesta), ali nitko, kako je neši.
Svaka svekrva mrzi na snahu.
Svekrva ni od gnjile nije dobra, a nevjesta ni od gnjile ni od meda.
Svekrva se miloj snasi raduje: - Blago mene, evo snahe, evo odmjene! Snaha tiho progovara ispod marame: - Tako vrat ja ne slomila s ove konjine, redom ćemo u planinu svake godine.
Svekrva se ne sjeća, da je negda i ona snaha bila.
Tuđa majka zla svekrva.
U koliko bjeh nevjesta, ne imah dobre svekrve; u koliko bjeh svekrva, ne imah dobre nevjeste.
Vid'la voda svekrvinu košulju.
Bile se jetrvice preko svekrvice.
Spomeni se, snaho, da sam ja tebe luk.
Svak pita staru svekrvu, kakva joj je neša (neva, nevjesta), ali nitko, kako je neši.
Svaka svekrva mrzi na snahu.
Svekrva ni od gnjile nije dobra, a nevjesta ni od gnjile ni od meda.
Svekrva se miloj snasi raduje: - Blago mene, evo snahe, evo odmjene! Snaha tiho progovara ispod marame: - Tako vrat ja ne slomila s ove konjine, redom ćemo u planinu svake godine.
Svekrva se ne sjeća, da je negda i ona snaha bila.
Tuđa majka zla svekrva.
U koliko bjeh nevjesta, ne imah dobre svekrve; u koliko bjeh svekrva, ne imah dobre nevjeste.
Vid'la voda svekrvinu košulju.
(Živjeti) о suhu kruhu i о vodi.
Ako gaće ne skvasi, ribe ne uhiti.
Ali vodu mutiš?
Bunar voda svaka grozničava, udovica svaka samovoljna.
Čistu obrazu malo vode treba.
Čuva ga kao malo vode na dlanu.
Deveta voda kisjela.
Doć' na plitku vodu.
Doći na tanke vode.
Dođe voda pa odnese zlo i dobro.
Gaće ne skvasi, ribe ne uhiti.
Kod Cigana je voda izgorila.
Krv nije voda.
Neko poljem - neko morem, neko vodom - neko gorom, neko u grob - neko u dom.
Rđa ženu bije, a sir vodu pije.
Vid'la voda svekrvinu košulju.
Ako gaće ne skvasi, ribe ne uhiti.
Ali vodu mutiš?
Bunar voda svaka grozničava, udovica svaka samovoljna.
Čistu obrazu malo vode treba.
Čuva ga kao malo vode na dlanu.
Deveta voda kisjela.
Doć' na plitku vodu.
Doći na tanke vode.
Dođe voda pa odnese zlo i dobro.
Gaće ne skvasi, ribe ne uhiti.
Kod Cigana je voda izgorila.
Krv nije voda.
Neko poljem - neko morem, neko vodom - neko gorom, neko u grob - neko u dom.
Rđa ženu bije, a sir vodu pije.
Vid'la voda svekrvinu košulju.
