Portal hrvatskih poslovica
Poslovica
Ako i prosim, torbe ne nosim.
Broj poslovice u izvoru: 4950
Klasifikacija M. Kuusi:
F2 - PONOS: SKROMNOST / HVALISAVOST: GUBITAK ČASTI
Ključne riječi (sinonimi)
Ako i prosim, torbe ne nosim.
Drva u šumu nositi.
Er prave: počten glas bolje je dobiti, negoli zlatan pas s prijekorom nositi.
Jedna lasta ne čini proljeće.
Kad se đevojka prosi, torba se ne nosi.
Kad susjedu kuća gori, ti na tvoju vodu nosi.
Mačka, koja nosi zvonce, ne lovi miša.
Maleno je zrno biserovo, al' se nosi na gospodskom grlu.
Malo jede, al' se lijepo nosi.
Ni svi ljudi što gaće nose, ni sve žene što pregaču pašu.
Nosi glavu u torbi.
Nosit’ drva u goru.
Ovca vuka nosi.
Svatko nosi svoj križ.
Tiha voda brege dere.
Tog ću zeca uhvatiti, odneti gospodaru, pa ću za nj dobiti.
Drva u šumu nositi.
Er prave: počten glas bolje je dobiti, negoli zlatan pas s prijekorom nositi.
Jedna lasta ne čini proljeće.
Kad se đevojka prosi, torba se ne nosi.
Kad susjedu kuća gori, ti na tvoju vodu nosi.
Mačka, koja nosi zvonce, ne lovi miša.
Maleno je zrno biserovo, al' se nosi na gospodskom grlu.
Malo jede, al' se lijepo nosi.
Ni svi ljudi što gaće nose, ni sve žene što pregaču pašu.
Nosi glavu u torbi.
Nosit’ drva u goru.
Ovca vuka nosi.
Svatko nosi svoj križ.
Tiha voda brege dere.
Tog ću zeca uhvatiti, odneti gospodaru, pa ću za nj dobiti.
Ako i prosim, torbe ne nosim.
Ako je i koljeba, naša je.
Ćelav se diči kapom, a ludi snagom.
Dobra je žena slava od muža.
Ide ni po nebu ni po zemlji.
Junak među ženami.
Kade obilnost, onde prevzetnost.
Koja se ženska odveć gizda, sreća je najzad izda.
Sniziti krila.
Svaki Ciganin svog konja hvali.
Visoko se držati.
Ako je i koljeba, naša je.
Ćelav se diči kapom, a ludi snagom.
Dobra je žena slava od muža.
Ide ni po nebu ni po zemlji.
Junak među ženami.
Kade obilnost, onde prevzetnost.
Koja se ženska odveć gizda, sreća je najzad izda.
Sniziti krila.
Svaki Ciganin svog konja hvali.
Visoko se držati.
Ako i prosim, torbe ne nosim.
Djevojačka su vrata svakome otvorena: mnogo prosi, jedan doma vodi.
Doćerao do torbe (do prošnje).
Kad đevojku prosim, ljubav ti nosim (u kuću, da budemo prijatelji. U Hrvatskoj reku prosci đevojačkome ocu ili drugome kome od roda).
Kad se đevojka prosi, torba se ne nosi.
Ki prosi (djevojku), vriću laži nosi (bodulska).
Ko ćer hoće da dobije, materi valja da se umiljava.
Prosih i prosih, pa jedva sebi.
Suknju nosi, a sirutku prosi: ciganski posao.
Djevojačka su vrata svakome otvorena: mnogo prosi, jedan doma vodi.
Doćerao do torbe (do prošnje).
Kad đevojku prosim, ljubav ti nosim (u kuću, da budemo prijatelji. U Hrvatskoj reku prosci đevojačkome ocu ili drugome kome od roda).
Kad se đevojka prosi, torba se ne nosi.
Ki prosi (djevojku), vriću laži nosi (bodulska).
Ko ćer hoće da dobije, materi valja da se umiljava.
Prosih i prosih, pa jedva sebi.
Suknju nosi, a sirutku prosi: ciganski posao.
Ako i prosim, torbe ne nosim.
Bolje je i prazna torba neg vrag u torbi.
Ciganska torbica prijekorna večera a poredni ručak.
Ciganski crn obraz, al' puna torba.
Doćerao do torbe (do prošnje).
Đurđev danče hajdučki sastanče, vrlo ti me u nezgodi nađe, ja ne imam što treba junaku: torbu, pušku i tvrde opanke.
Hajdučka majka sto put u torbu, a jedan put iz torbe.
Hajduk nosi glavu u torbi.
Kad se đevojka prosi, torba se ne nosi.
Ne bije mene torba, već ono što je u torbi.
Nosi glavu u torbi.
Podaj ti Ciganinu torbu, a ne kazuj mu puta.
Podne, vadi kruh iz torbe.
Prazna hvala neće u torbu.
Prosjačka torba svagda je prazna.
Slivnica (u zadar. Kotaru) hajdučka torbica.
U Ciganke je crn obraz, al' je puna torba.
U srdita prosjaka prazna torba.
Bolje je i prazna torba neg vrag u torbi.
Ciganska torbica prijekorna večera a poredni ručak.
Ciganski crn obraz, al' puna torba.
Doćerao do torbe (do prošnje).
Đurđev danče hajdučki sastanče, vrlo ti me u nezgodi nađe, ja ne imam što treba junaku: torbu, pušku i tvrde opanke.
Hajdučka majka sto put u torbu, a jedan put iz torbe.
Hajduk nosi glavu u torbi.
Kad se đevojka prosi, torba se ne nosi.
Ne bije mene torba, već ono što je u torbi.
Nosi glavu u torbi.
Podaj ti Ciganinu torbu, a ne kazuj mu puta.
Podne, vadi kruh iz torbe.
Prazna hvala neće u torbu.
Prosjačka torba svagda je prazna.
Slivnica (u zadar. Kotaru) hajdučka torbica.
U Ciganke je crn obraz, al' je puna torba.
U srdita prosjaka prazna torba.
