Portal hrvatskih poslovica
Poslovica
Djede Rade, tako ti svijeta i vijeka, je li ti žao umrijeti?
- Jest, tako mi svijeta i vijeka, kao da sam se jučer rodio.
- A učini ti se kolik vijek?
- Učini pope, Boža ti vjera, kao da pasah s gumna u pojatu.
Broj poslovice u izvoru: 170
Klasifikacija M. Kuusi:
G7e - lebdenje između života i smrti
Ključne riječi (sinonimi)
Adže Ramo, dobar ti si! - Hvala Bogu, jer ne mogu.
Ako Bog da, dat će i Gospa.
Ako Bog da.
Ako je i Bogu, mnogo je.
Bog da mu dušu prosti!
Bog dao, Bog i uzeo.
Bog je jak!
Bog je stari čudotvorac.
Bog mi je svedok.
Bog mi je svjedok.
Bog mu duši pokoj da!
Bog ne spava.
Bog pomaže, ali nema kome.
Bog s tobom! .
Bog se brine sirotama.
Bog te sačuva' duga i zla druga.
Bog ti pomogao!
Bog zatvori jedna vrata, a otvori stotinu.
Bogu sila nije mila.
Boj se najprije Boga pa muža.
Bože, prosti.
Božju ti vjeru zadajem, ovo je istinska istina.
Čiji su mnozi, onoga i bozi.
Čoek nalaže, a Bog raspolaže.
Da Bog da! Ali kako ja znam...
Da grdne crkve! A bijesnih svetaca! Grdna mjesta za jagnjivo! Ustavite konje da se pusta Boga namolimo!
Da mu Bog prosti grisi.
Da te bog sačuva od zla druga i neznana puta, i od kuće kapavice, i od žene lajavice, i od kuje koja mučem kolje!
Daće Bog, rodiće zob, neće biti Ćira bez vodira.
Djede Rade, tako ti svijeta i vijeka, je li ti žao umrijeti? - Jest, tako mi svijeta i vijeka, kao da sam se jučer rodio. - A učini ti se kolik vijek? - Učini pope, Boža ti vjera, kao da pasah s gumna u pojatu.
Fratar ki za Boga pita, za dva pita.
Fratar ki za Boga pita, za dva pita.
I Bog se imenom zove.
Ne gleda Bog na kaljave noge, već na čisto srce.
Nije samo tvoj Bog.
Od oca sermiju, a od Boga ženu (valja iskati).
Okolo, Bogo, u kuću, đavole!
Pijana čovjeka i Bog čuva.
Pijanca i dijete Bog čuva.
Pomoz' Bog, 'zla ženo!
Ubio ti Bog tu moju hitnju.
Žali, Bože, tri oke sapuna, što po' arči bula na Arapa!
Ako Bog da, dat će i Gospa.
Ako Bog da.
Ako je i Bogu, mnogo je.
Bog da mu dušu prosti!
Bog dao, Bog i uzeo.
Bog je jak!
Bog je stari čudotvorac.
Bog mi je svedok.
Bog mi je svjedok.
Bog mu duši pokoj da!
Bog ne spava.
Bog pomaže, ali nema kome.
Bog s tobom! .
Bog se brine sirotama.
Bog te sačuva' duga i zla druga.
Bog ti pomogao!
Bog zatvori jedna vrata, a otvori stotinu.
Bogu sila nije mila.
Boj se najprije Boga pa muža.
Bože, prosti.
Božju ti vjeru zadajem, ovo je istinska istina.
Čiji su mnozi, onoga i bozi.
Čoek nalaže, a Bog raspolaže.
Da Bog da! Ali kako ja znam...
Da grdne crkve! A bijesnih svetaca! Grdna mjesta za jagnjivo! Ustavite konje da se pusta Boga namolimo!
Da mu Bog prosti grisi.
Da te bog sačuva od zla druga i neznana puta, i od kuće kapavice, i od žene lajavice, i od kuje koja mučem kolje!
Daće Bog, rodiće zob, neće biti Ćira bez vodira.
Djede Rade, tako ti svijeta i vijeka, je li ti žao umrijeti? - Jest, tako mi svijeta i vijeka, kao da sam se jučer rodio. - A učini ti se kolik vijek? - Učini pope, Boža ti vjera, kao da pasah s gumna u pojatu.
Fratar ki za Boga pita, za dva pita.
Fratar ki za Boga pita, za dva pita.
I Bog se imenom zove.
Ne gleda Bog na kaljave noge, već na čisto srce.
Nije samo tvoj Bog.
Od oca sermiju, a od Boga ženu (valja iskati).
Okolo, Bogo, u kuću, đavole!
Pijana čovjeka i Bog čuva.
Pijanca i dijete Bog čuva.
Pomoz' Bog, 'zla ženo!
Ubio ti Bog tu moju hitnju.
Žali, Bože, tri oke sapuna, što po' arči bula na Arapa!
Baba djedu brijeme, a djed babi veće.
Čim baba puha, djed sve iskusa.
Djed babi: hrani, a baba djedu: mami.
Djede Rade, tako ti svijeta i vijeka, je li ti žao umrijeti? - Jest, tako mi svijeta i vijeka, kao da sam se jučer rodio. - A učini ti se kolik vijek? - Učini pope, Boža ti vjera, kao da pasah s gumna u pojatu.
Mir baba, mir djede, peci toj, ter se goj, kuljenova juha do dna je gusta.
Čim baba puha, djed sve iskusa.
Djed babi: hrani, a baba djedu: mami.
Djede Rade, tako ti svijeta i vijeka, je li ti žao umrijeti? - Jest, tako mi svijeta i vijeka, kao da sam se jučer rodio. - A učini ti se kolik vijek? - Učini pope, Boža ti vjera, kao da pasah s gumna u pojatu.
Mir baba, mir djede, peci toj, ter se goj, kuljenova juha do dna je gusta.
A ni na svit još se rodil ki bi ženi vse ugodil.
Bolje bi bilo da sam rodila kamen.
Čovik se sam rodi i sam umre.
Djede Rade, tako ti svijeta i vijeka, je li ti žao umrijeti? - Jest, tako mi svijeta i vijeka, kao da sam se jučer rodio. - A učini ti se kolik vijek? - Učini pope, Boža ti vjera, kao da pasah s gumna u pojatu.
Djevojka je cvijeće, dokle rodi dijete; kada rodi dijete, uvehne joj cvijeće.
Dok se dijete ne rodi, pupak mu se ne siječe.
Ne boli ga srce za njim, jer ih nije jedna mati rodila.
Ne znaš ti, majko, kako je mučno dijete roditi.
Nema ljeta bez Đurđeva danka, niti brata dok ne rodi majka.
Prije će mati zaboraviti svoje rođenje, nego Bog svoje stvorenje.
Prosjak nije mio ni onome ko ga je rodio.
Rodi mati sina, al' mu ne rodi sreću.
Bolje bi bilo da sam rodila kamen.
Čovik se sam rodi i sam umre.
Djede Rade, tako ti svijeta i vijeka, je li ti žao umrijeti? - Jest, tako mi svijeta i vijeka, kao da sam se jučer rodio. - A učini ti se kolik vijek? - Učini pope, Boža ti vjera, kao da pasah s gumna u pojatu.
Djevojka je cvijeće, dokle rodi dijete; kada rodi dijete, uvehne joj cvijeće.
Dok se dijete ne rodi, pupak mu se ne siječe.
Ne boli ga srce za njim, jer ih nije jedna mati rodila.
Ne znaš ti, majko, kako je mučno dijete roditi.
Nema ljeta bez Đurđeva danka, niti brata dok ne rodi majka.
Prije će mati zaboraviti svoje rođenje, nego Bog svoje stvorenje.
Prosjak nije mio ni onome ko ga je rodio.
Rodi mati sina, al' mu ne rodi sreću.
Bacio potkove.
Bog mu duši pokoj da!
Bolje je časno umrijeti negoli zlo živjeti.
Bolje je poštena smrt, nego li zlo živjeti.
Bolje je stoput na dvoru umrijeti neg jedamput na domu.
Čoek se do smrti uči.
Čovik se sam rodi i sam umre.
Da mu Bog prosti grisi.
Djede Rade, tako ti svijeta i vijeka, je li ti žao umrijeti? - Jest, tako mi svijeta i vijeka, kao da sam se jučer rodio. - A učini ti se kolik vijek? - Učini pope, Boža ti vjera, kao da pasah s gumna u pojatu.
Dobro živi i zlo živi, mre se.
Dva put je čoek u svome vijeku veseo: prvom, kad se oženi, a drugom, kad ženu ukopa.
Grob neopojan.
Ja ja, ja on (življeti ili umrijeti).
Muž ženu korotuje od doma do groba, pa od groba do doma.
Muža od žene, a ženu od muža ne može ništa razdvojiti, već ako kuka i motika (smrt).
Srećnom žene umiru, a nesrećnome kobile crkavaju.
Škakljiv sam oko vrata.
Zemlja zemlju pleše.
Željan umira a umrijet ne more.
Žena (udova) zaboravi čovjeka kod prvoga sina.
Žena je (tvrđa od smrti) kao mačka (jer se govori da je mačku vrlo teško ubiti).
Bog mu duši pokoj da!
Bolje je časno umrijeti negoli zlo živjeti.
Bolje je poštena smrt, nego li zlo živjeti.
Bolje je stoput na dvoru umrijeti neg jedamput na domu.
Čoek se do smrti uči.
Čovik se sam rodi i sam umre.
Da mu Bog prosti grisi.
Djede Rade, tako ti svijeta i vijeka, je li ti žao umrijeti? - Jest, tako mi svijeta i vijeka, kao da sam se jučer rodio. - A učini ti se kolik vijek? - Učini pope, Boža ti vjera, kao da pasah s gumna u pojatu.
Dobro živi i zlo živi, mre se.
Dva put je čoek u svome vijeku veseo: prvom, kad se oženi, a drugom, kad ženu ukopa.
Grob neopojan.
Ja ja, ja on (življeti ili umrijeti).
Muž ženu korotuje od doma do groba, pa od groba do doma.
Muža od žene, a ženu od muža ne može ništa razdvojiti, već ako kuka i motika (smrt).
Srećnom žene umiru, a nesrećnome kobile crkavaju.
Škakljiv sam oko vrata.
Zemlja zemlju pleše.
Željan umira a umrijet ne more.
Žena (udova) zaboravi čovjeka kod prvoga sina.
Žena je (tvrđa od smrti) kao mačka (jer se govori da je mačku vrlo teško ubiti).
A ni na svit još se rodil ki bi ženi vse ugodil.
Čovik je sve na svitu.
Djede Rade, tako ti svijeta i vijeka, je li ti žao umrijeti? - Jest, tako mi svijeta i vijeka, kao da sam se jučer rodio. - A učini ti se kolik vijek? - Učini pope, Boža ti vjera, kao da pasah s gumna u pojatu.
Gad ovoga svijeta!
Žena je na svijetu najgora zvijer.
Čovik je sve na svitu.
Djede Rade, tako ti svijeta i vijeka, je li ti žao umrijeti? - Jest, tako mi svijeta i vijeka, kao da sam se jučer rodio. - A učini ti se kolik vijek? - Učini pope, Boža ti vjera, kao da pasah s gumna u pojatu.
Gad ovoga svijeta!
Žena je na svijetu najgora zvijer.
Ako dužnik umre, dug na nogah ostaje.
Bacio potkove.
Bolje je stoput na dvoru umrijeti neg jedamput na domu.
Čovik se sam rodi i sam umre.
Djede Rade, tako ti svijeta i vijeka, je li ti žao umrijeti? - Jest, tako mi svijeta i vijeka, kao da sam se jučer rodio. - A učini ti se kolik vijek? - Učini pope, Boža ti vjera, kao da pasah s gumna u pojatu.
Ja ja, ja on (življeti ili umrijeti).
Bacio potkove.
Bolje je stoput na dvoru umrijeti neg jedamput na domu.
Čovik se sam rodi i sam umre.
Djede Rade, tako ti svijeta i vijeka, je li ti žao umrijeti? - Jest, tako mi svijeta i vijeka, kao da sam se jučer rodio. - A učini ti se kolik vijek? - Učini pope, Boža ti vjera, kao da pasah s gumna u pojatu.
Ja ja, ja on (življeti ili umrijeti).
Bijesnu vuku malo vijeka.
Djede Rade, tako ti svijeta i vijeka, je li ti žao umrijeti? - Jest, tako mi svijeta i vijeka, kao da sam se jučer rodio. - A učini ti se kolik vijek? - Učini pope, Boža ti vjera, kao da pasah s gumna u pojatu.
Mlada moma mal do vijeka.
U bijesna vuka golem skok, a kratak vijek.
Djede Rade, tako ti svijeta i vijeka, je li ti žao umrijeti? - Jest, tako mi svijeta i vijeka, kao da sam se jučer rodio. - A učini ti se kolik vijek? - Učini pope, Boža ti vjera, kao da pasah s gumna u pojatu.
Mlada moma mal do vijeka.
U bijesna vuka golem skok, a kratak vijek.
Ako Bog da, dat će i Gospa.
Ako Bog da.
Bogu sila nije mila.
Božju ti vjeru zadajem, ovo je istinska istina.
Čoek nalaže, a Bog raspolaže.
Da ne budem svojiem očima vidjela, ne bih vjerovala.
Djede Rade, tako ti svijeta i vijeka, je li ti žao umrijeti? - Jest, tako mi svijeta i vijeka, kao da sam se jučer rodio. - A učini ti se kolik vijek? - Učini pope, Boža ti vjera, kao da pasah s gumna u pojatu.
Ne gleda Bog na kaljave noge, već na čisto srce.
Ni u moru mjere, ni u Cigana vjere.
Ni u moru mjere, ni u ženi vjere.
Ni u tikvi suda, ni u mužu druga, ni u loncu mjere, ni u ženi vjere.
Nije samo tvoj Bog.
Pijanca i dijete Bog čuva.
Sve se smije smilje na bosilje, kano vjerno momče na djevojče, a nevjerno ni da gleda neće.
Žensko dok se ne uda, ne zna u kojoj vjeri živi.
Ako Bog da.
Bogu sila nije mila.
Božju ti vjeru zadajem, ovo je istinska istina.
Čoek nalaže, a Bog raspolaže.
Da ne budem svojiem očima vidjela, ne bih vjerovala.
Djede Rade, tako ti svijeta i vijeka, je li ti žao umrijeti? - Jest, tako mi svijeta i vijeka, kao da sam se jučer rodio. - A učini ti se kolik vijek? - Učini pope, Boža ti vjera, kao da pasah s gumna u pojatu.
Ne gleda Bog na kaljave noge, već na čisto srce.
Ni u moru mjere, ni u Cigana vjere.
Ni u moru mjere, ni u ženi vjere.
Ni u tikvi suda, ni u mužu druga, ni u loncu mjere, ni u ženi vjere.
Nije samo tvoj Bog.
Pijanca i dijete Bog čuva.
Sve se smije smilje na bosilje, kano vjerno momče na djevojče, a nevjerno ni da gleda neće.
Žensko dok se ne uda, ne zna u kojoj vjeri živi.
(Živjeti) kako skot.
(Živjeti) о suhu kruhu i о vodi.
Ako budem živ.
Ako živa budem, neću čekati ljeta bez đeteta.
Bio je i moj otac živ.
Bogat je, tko je zadovoljan.
Bolje je časno umrijeti negoli zlo živjeti.
Bolje je da te dušmanin gazi mrtva nego živa.
Bolje je i prazna torba neg vrag u torbi.
Bolje je ikad nego nikad.
Bolje je kukavicu u ruci no sokola u planini (imati).
Bolje je leći bez večere, nego se s dugom ustati.
Bolje je malo ali smočno, nego mnogo pa nemoćno.
Bolje je Martinov blagoslov nego papino prokletstvo.
Bolje je na se nego u se (metati).
Bolje je nepravo trpljeti nego nepravo činiti.
Bolje je pokliznuti nogom nego jezikom.
Bolje je poštena smrt, nego li zlo živjeti.
Bolje je sa starim papati nego s mladim plakati.
Bolje je stoput na dvoru umrijeti neg jedamput na domu.
Bolje je svoju crkvu pokriti nego tuđu.
Bolje je u snopu požnjeno, neg' u klasu pohvaljeno.
Bolje je znano s manom nego neznano s falom.
Bolje se i na brani voziti, nego pješice hoditi.
Bolje se pošteno skriti, no sramotno prikazati.
Bolji je dogovor nego pogovor.
Bolji je mir nego babin pir.
Božić dođe, zima prođe.
Brod je tvrda postija.
Ciganska krv nikada se platiti ne može.
Čije nije bilo, čije l' bit neće?
Čovik danas je, jutro ni.
Djede Rade, tako ti svijeta i vijeka, je li ti žao umrijeti? - Jest, tako mi svijeta i vijeka, kao da sam se jučer rodio. - A učini ti se kolik vijek? - Učini pope, Boža ti vjera, kao da pasah s gumna u pojatu.
Dober sused pol živlenja.
Dobro živi i zlo živi, mre se.
Dužan - tužan.
Grob neopojan.
Hajduk nosi glavu u torbi.
Ja ja, ja on (življeti ili umrijeti).
Malo radi, malo kradi (varaj).
Nad sunce svitlosti, nad majku milosti, nad oca prijatelja, nad brata druga, nad konja putnika, nad psa čuvara, nad ženu bremena.
Rekla iva: - Ne kvari mi žila, od mrtva ću napraviti živa!
U žene ima devet duša.
Za hajdukom u goru ne idi.
Zemlja zemlju pleše.
Žensko dok se ne uda, ne zna u kojoj vjeri živi.
(Živjeti) о suhu kruhu i о vodi.
Ako budem živ.
Ako živa budem, neću čekati ljeta bez đeteta.
Bio je i moj otac živ.
Bogat je, tko je zadovoljan.
Bolje je časno umrijeti negoli zlo živjeti.
Bolje je da te dušmanin gazi mrtva nego živa.
Bolje je i prazna torba neg vrag u torbi.
Bolje je ikad nego nikad.
Bolje je kukavicu u ruci no sokola u planini (imati).
Bolje je leći bez večere, nego se s dugom ustati.
Bolje je malo ali smočno, nego mnogo pa nemoćno.
Bolje je Martinov blagoslov nego papino prokletstvo.
Bolje je na se nego u se (metati).
Bolje je nepravo trpljeti nego nepravo činiti.
Bolje je pokliznuti nogom nego jezikom.
Bolje je poštena smrt, nego li zlo živjeti.
Bolje je sa starim papati nego s mladim plakati.
Bolje je stoput na dvoru umrijeti neg jedamput na domu.
Bolje je svoju crkvu pokriti nego tuđu.
Bolje je u snopu požnjeno, neg' u klasu pohvaljeno.
Bolje je znano s manom nego neznano s falom.
Bolje se i na brani voziti, nego pješice hoditi.
Bolje se pošteno skriti, no sramotno prikazati.
Bolji je dogovor nego pogovor.
Bolji je mir nego babin pir.
Božić dođe, zima prođe.
Brod je tvrda postija.
Ciganska krv nikada se platiti ne može.
Čije nije bilo, čije l' bit neće?
Čovik danas je, jutro ni.
Djede Rade, tako ti svijeta i vijeka, je li ti žao umrijeti? - Jest, tako mi svijeta i vijeka, kao da sam se jučer rodio. - A učini ti se kolik vijek? - Učini pope, Boža ti vjera, kao da pasah s gumna u pojatu.
Dober sused pol živlenja.
Dobro živi i zlo živi, mre se.
Dužan - tužan.
Grob neopojan.
Hajduk nosi glavu u torbi.
Ja ja, ja on (življeti ili umrijeti).
Malo radi, malo kradi (varaj).
Nad sunce svitlosti, nad majku milosti, nad oca prijatelja, nad brata druga, nad konja putnika, nad psa čuvara, nad ženu bremena.
Rekla iva: - Ne kvari mi žila, od mrtva ću napraviti živa!
U žene ima devet duša.
Za hajdukom u goru ne idi.
Zemlja zemlju pleše.
Žensko dok se ne uda, ne zna u kojoj vjeri živi.
