Portal hrvatskih poslovica
Poslovica
Pravo rijet' a umrijet'.
Broj poslovice u izvoru: 5970
Klasifikacija M. Kuusi:
J1k - istina i oni koji govore istinu
Ključne riječi (sinonimi)
Ako je kasno, barem je časno.
Ako to istina ne bude, glavu moju mečem da odsičeš.
Bijaše čast do koljena.
Bolje grob, nego rob.
Bolje je časno umrijeti negoli zlo živjeti.
Bolji je dobar glas nego zlatan pas.
Časna haljina sramote ne pokriva.
Časna haljina sramote ne pokriva.
Časna haljina sramote ne pokriva.
Dobra je žena slava od muža.
Đevojke su iskop, ali čast kući.
Ne da ćoso Bosne.
Pravo rijet' a umrijet'.
Prijatelju zabavi, ma ga nosi na glavi.
Ako to istina ne bude, glavu moju mečem da odsičeš.
Bijaše čast do koljena.
Bolje grob, nego rob.
Bolje je časno umrijeti negoli zlo živjeti.
Bolji je dobar glas nego zlatan pas.
Časna haljina sramote ne pokriva.
Časna haljina sramote ne pokriva.
Časna haljina sramote ne pokriva.
Dobra je žena slava od muža.
Đevojke su iskop, ali čast kući.
Ne da ćoso Bosne.
Pravo rijet' a umrijet'.
Prijatelju zabavi, ma ga nosi na glavi.
A u Slavoniji govore ovaj proverbium: Što je dikla navikla.
Bijelo babi na oku, pa ne vidi.
Brzoreka puna grijeha.
Brzoruka pun grijeha.
Gdje zlato govori, jezik mora mučati.
Govori, ali pametno.
Govorit iz zuba.
Ispeci pa reci.
Krivo sjedi, a pravo reci.
Krupno govori kao zet kod punice.
Naše knjige govore: hodi sa zla na gore.
Ne govori baba radi brda, nego radi svoga grla.
Ne govori na sva usta (kad ko što zlo govori u unapredak).
Ne kaže baba kako je san snila, već kako je po nju bolje.
O svačemu govorismo, а о mojoj udaji ništa.
Potreba prijatelja kaže.
Pravo rijet' a umrijet'.
Prije bi se reklo: reci, pa uteći. A sad valja: uteći, pa reci.
Prvo skoči pa reci "hop"!
S Bošnjaci bosanski govorit'.
Slika govori više od riječi.
Što govoriš, to meni, a što misliš, to tebi.
Tko govori što hoće, valja da sluša i što neće.
Vino čini govoriti.
Bijelo babi na oku, pa ne vidi.
Brzoreka puna grijeha.
Brzoruka pun grijeha.
Gdje zlato govori, jezik mora mučati.
Govori, ali pametno.
Govorit iz zuba.
Ispeci pa reci.
Krivo sjedi, a pravo reci.
Krupno govori kao zet kod punice.
Naše knjige govore: hodi sa zla na gore.
Ne govori baba radi brda, nego radi svoga grla.
Ne govori na sva usta (kad ko što zlo govori u unapredak).
Ne kaže baba kako je san snila, već kako je po nju bolje.
O svačemu govorismo, а о mojoj udaji ništa.
Potreba prijatelja kaže.
Pravo rijet' a umrijet'.
Prije bi se reklo: reci, pa uteći. A sad valja: uteći, pa reci.
Prvo skoči pa reci "hop"!
S Bošnjaci bosanski govorit'.
Slika govori više od riječi.
Što govoriš, to meni, a što misliš, to tebi.
Tko govori što hoće, valja da sluša i što neće.
Vino čini govoriti.
Budi muž kulik puž.
I prije su junaci u nevolje upadali.
Junak bješe; ništa ne hajaše.
Ko se žene boji, neka đeču doji.
Kozle tiho svu mater sisa i svaku drugu, a plaho ni svoju ni tuđu.
Lud junak ludo pogine.
Mlad delija star prosjak.
Na muci se poznaju junaci.
Ne da ćoso Bosne.
Neka sam u Dolcu, pa visila о koncu.
Opleti se, galije su u gružu.
Plašljivi kući dolaze.
Pravo reci, pa gledaj te uteći.
Pravo rijet' a umrijet'.
Probit’ led.
Prvi boj ni za se, ni za druga, drugi za druga, a tek za se.
I prije su junaci u nevolje upadali.
Junak bješe; ništa ne hajaše.
Ko se žene boji, neka đeču doji.
Kozle tiho svu mater sisa i svaku drugu, a plaho ni svoju ni tuđu.
Lud junak ludo pogine.
Mlad delija star prosjak.
Na muci se poznaju junaci.
Ne da ćoso Bosne.
Neka sam u Dolcu, pa visila о koncu.
Opleti se, galije su u gružu.
Plašljivi kući dolaze.
Pravo reci, pa gledaj te uteći.
Pravo rijet' a umrijet'.
Probit’ led.
Prvi boj ni za se, ni za druga, drugi za druga, a tek za se.
Ako je to istina, naj me nestane.
Ako je vjernije oko, ali je službenije uho.
Ako laže koza, ne laže rog.
Ako to istina ne bude, glavu moju mečem da odsičeš.
Bog mi je svedok.
Bog mi je svjedok.
Božju ti vjeru zadajem, ovo je istinska istina.
Čavka i zla žena što se veće pere, to je crnija.
Čavka i zla žena što se veće pere, to je crnja.
Čavka i zla žena, što se (god) više pere, to je crnja.
Da ne budem svojiem očima vidjela, ne bih vjerovala.
Daleko od istine.
Doći će Vidov dan.
Duhovniku i liječniku i parcu ne taji istine.
Gdje ima dima ima i vatre.
Istina je lijepa, al' svakomu nije draga.
Kaj je rečeno, rečeno je.
Krivo sjedi, a pravo reci.
Laž kratke noge ima.
Laživi jeziče! .
Mrtva usta kazati ne mogu.
Plamen je blizu dima.
Pravo reci, pa gledaj te uteći.
Pravo rijet' a umrijet'.
Proroku govno obroku.
Ako je vjernije oko, ali je službenije uho.
Ako laže koza, ne laže rog.
Ako to istina ne bude, glavu moju mečem da odsičeš.
Bog mi je svedok.
Bog mi je svjedok.
Božju ti vjeru zadajem, ovo je istinska istina.
Čavka i zla žena što se veće pere, to je crnija.
Čavka i zla žena što se veće pere, to je crnja.
Čavka i zla žena, što se (god) više pere, to je crnja.
Da ne budem svojiem očima vidjela, ne bih vjerovala.
Daleko od istine.
Doći će Vidov dan.
Duhovniku i liječniku i parcu ne taji istine.
Gdje ima dima ima i vatre.
Istina je lijepa, al' svakomu nije draga.
Kaj je rečeno, rečeno je.
Krivo sjedi, a pravo reci.
Laž kratke noge ima.
Laživi jeziče! .
Mrtva usta kazati ne mogu.
Plamen je blizu dima.
Pravo reci, pa gledaj te uteći.
Pravo rijet' a umrijet'.
Proroku govno obroku.
A što lisičiš?
Ako laže koza, ne laže rog.
Bez britve obrijati.
Bio je i on s Markom Kraljevićem.
Daleko od istine.
Dolihala je lisica.
Dolijao!
E, lijo, sad si dolijala.
Kano psine laju.
Ki prosi (djevojku), vriću laži nosi (bodulska).
Laž je slijepa, ali je lijepa.
Laž kratke noge ima.
Nakitio se bez cvijeća.
Naše žene brašno krale, sad ću kazati!
Nešto šušnu.
Pravi se čovjek uzda u pravdu, a lukavi u laž.
Pravo rijet' a umrijet'.
Tko laže, taj i krade.
U laži je plitko dno.
U laži su kratke noge.
Zabunio se kao Ciganin u luku.
Žena se uzda u plač, a lupež u laž.
Ako laže koza, ne laže rog.
Bez britve obrijati.
Bio je i on s Markom Kraljevićem.
Daleko od istine.
Dolihala je lisica.
Dolijao!
E, lijo, sad si dolijala.
Kano psine laju.
Ki prosi (djevojku), vriću laži nosi (bodulska).
Laž je slijepa, ali je lijepa.
Laž kratke noge ima.
Nakitio se bez cvijeća.
Naše žene brašno krale, sad ću kazati!
Nešto šušnu.
Pravi se čovjek uzda u pravdu, a lukavi u laž.
Pravo rijet' a umrijet'.
Tko laže, taj i krade.
U laži je plitko dno.
U laži su kratke noge.
Zabunio se kao Ciganin u luku.
Žena se uzda u plač, a lupež u laž.
Ako dužnik umre, dug na nogah ostaje.
Bacio potkove.
Bolje je stoput na dvoru umrijeti neg jedamput na domu.
Bolje je umrijeti, nego umirati.
Čovik se sam rodi i sam umre.
Djede Rade, tako ti svijeta i vijeka, je li ti žao umrijeti? - Jest, tako mi svijeta i vijeka, kao da sam se jučer rodio. - A učini ti se kolik vijek? - Učini pope, Boža ti vjera, kao da pasah s gumna u pojatu.
Dosta žive ko dobro žive, ali ko dobro umre.
Ja ja, ja on (življeti ili umrijeti).
Kad lav umre, i zec na njega udre.
Kako tko žive, tako i umre.
Ljepše je u svijetu i deset puta umrijeti, nego kod kuće jednoć.
Mlad može, a star mora umrijeti.
Pravo rijet' a umrijet'.
Bacio potkove.
Bolje je stoput na dvoru umrijeti neg jedamput na domu.
Bolje je umrijeti, nego umirati.
Čovik se sam rodi i sam umre.
Djede Rade, tako ti svijeta i vijeka, je li ti žao umrijeti? - Jest, tako mi svijeta i vijeka, kao da sam se jučer rodio. - A učini ti se kolik vijek? - Učini pope, Boža ti vjera, kao da pasah s gumna u pojatu.
Dosta žive ko dobro žive, ali ko dobro umre.
Ja ja, ja on (življeti ili umrijeti).
Kad lav umre, i zec na njega udre.
Kako tko žive, tako i umre.
Ljepše je u svijetu i deset puta umrijeti, nego kod kuće jednoć.
Mlad može, a star mora umrijeti.
Pravo rijet' a umrijet'.
