Portal hrvatskih poslovica
Poslovica
U zdravom tijelu zdrav duh.
Varijante:
U zdravom tijelu je zdrava duša.; U zdravom tijelu zdrav um.; U zdravom tijelu boravi zdrav duh.; U zdravom tijelu dobar duh.; U zdravom tijelu, zdrav život.; U zdravom tijelu, zdrav razum.; U zdravom tijelu, leži i zdrav duh.; U zdravom tijelu, zdravo srce.
Broj poslovice u izvoru: 21
Klasifikacija M. Kuusi:
G7 - ZDRAVLJE : BOLEST
Ključne riječi (sinonimi)
Adže Ramo, dobar ti si! - Hvala Bogu, jer ne mogu.
Ako hoćeš da se o tebi govori dobro, nikom ne govori zlo.
Ako hoćeš da se о tebi govori dobro, nikom ne govori zlo.
Ako ti od mene veoma, a ja ću većma od tebe.
Blago dobrom činu i svijetlom obrazu!
Blažene duše čoek (dobar, pošten).
Bog pomaže, ali nema kome.
Bog se brine sirotama.
Bog te sačuva' duga i zla druga.
Bog ti pomogao!
Bogat je tko je dobar.
Bolje je malo pak dobro, kak zlo pak vnogo.
Časti ga (ju), časti!
Čist kao zlato.
Čista se zlata rđa ne hvata.
Čistu obrazu malo vode treba.
Čovjek je to od riječi.
Da joj Bog plati.
Dao bi oko za njega.
Dao bi ti i kapu s glave (tako je dobar i pošten).
Dobar glas daleko se čuje.
Dober sused pol živlenja.
Dobra duša.
Dobra zvijezda.
Dobri ljudi svijet uživaju.
Glas dober gubim.
Grnuo bi vatru rukama.
Ko ima obraza, ima i dušu.
Komu moreš, dobro čini.
Mati, ako je najgora, opet je rada da joj kći bude dobra.
Na ljepotu se (djevojačku) kupus vari, a na dobrotu kuša hvali.
Ne gleda Bog na kaljave noge, već na čisto srce.
Ne udaje se ljepota već babina dobrota.
Ne vjeruj, kume, pasjim ustima.
Nova metla dobro mete.
Pomozi sirotu na svoju sramotu.
Poštenje življenje.
Predobar nedobar.
Prijatelj veli: naše je.
Svaka je dobra devom, no da je vidimo nevom.
Svaki dobri otac ubojica je svoje djece.
Tko se zadnji smije, najslađe se smije.
U zdravom tijelu zdrav duh.
Valjana žena nije nikad besposlena.
Za zlom đevojkom reci dobro, a za dobrom kako ti drago.
Žena je samo dobra ta ka jezika ne ima.
Ako hoćeš da se o tebi govori dobro, nikom ne govori zlo.
Ako hoćeš da se о tebi govori dobro, nikom ne govori zlo.
Ako ti od mene veoma, a ja ću većma od tebe.
Blago dobrom činu i svijetlom obrazu!
Blažene duše čoek (dobar, pošten).
Bog pomaže, ali nema kome.
Bog se brine sirotama.
Bog te sačuva' duga i zla druga.
Bog ti pomogao!
Bogat je tko je dobar.
Bolje je malo pak dobro, kak zlo pak vnogo.
Časti ga (ju), časti!
Čist kao zlato.
Čista se zlata rđa ne hvata.
Čistu obrazu malo vode treba.
Čovjek je to od riječi.
Da joj Bog plati.
Dao bi oko za njega.
Dao bi ti i kapu s glave (tako je dobar i pošten).
Dobar glas daleko se čuje.
Dober sused pol živlenja.
Dobra duša.
Dobra zvijezda.
Dobri ljudi svijet uživaju.
Glas dober gubim.
Grnuo bi vatru rukama.
Ko ima obraza, ima i dušu.
Komu moreš, dobro čini.
Mati, ako je najgora, opet je rada da joj kći bude dobra.
Na ljepotu se (djevojačku) kupus vari, a na dobrotu kuša hvali.
Ne gleda Bog na kaljave noge, već na čisto srce.
Ne udaje se ljepota već babina dobrota.
Ne vjeruj, kume, pasjim ustima.
Nova metla dobro mete.
Pomozi sirotu na svoju sramotu.
Poštenje življenje.
Predobar nedobar.
Prijatelj veli: naše je.
Svaka je dobra devom, no da je vidimo nevom.
Svaki dobri otac ubojica je svoje djece.
Tko se zadnji smije, najslađe se smije.
U zdravom tijelu zdrav duh.
Valjana žena nije nikad besposlena.
Za zlom đevojkom reci dobro, a za dobrom kako ti drago.
Žena je samo dobra ta ka jezika ne ima.
Blažene duše čoek (dobar, pošten).
Bog da mu dušu prosti!
Bog mu duši pokoj da!
Bolje rukom negli dušom platit’.
Brez duše doletio.
Daleko od očiju, daleko od srca.
Dobra duša.
Došla mu je duša u nos.
I pijavica ljubi krv čovječju, ali mu dušu vadi.
Imaš li dušu?
Kamatnik dušu gubi.
Ki laže, dušu ubija.
Ko ima obraza, ima i dušu.
Mlad, zdrav, Boga se ne boji, a za dušu ne mari.
Prodao je dušu vragu.
Prodao je vragu dušu.
U zdravom tijelu zdrav duh.
U žene ima devet duša.
Bog da mu dušu prosti!
Bog mu duši pokoj da!
Bolje rukom negli dušom platit’.
Brez duše doletio.
Daleko od očiju, daleko od srca.
Dobra duša.
Došla mu je duša u nos.
I pijavica ljubi krv čovječju, ali mu dušu vadi.
Imaš li dušu?
Kamatnik dušu gubi.
Ki laže, dušu ubija.
Ko ima obraza, ima i dušu.
Mlad, zdrav, Boga se ne boji, a za dušu ne mari.
Prodao je dušu vragu.
Prodao je vragu dušu.
U zdravom tijelu zdrav duh.
U žene ima devet duša.
Bolje je s mužem od gumna do gumna nego (samoj) od sina do sina.
Djede Rade, tako ti svijeta i vijeka, je li ti žao umrijeti? - Jest, tako mi svijeta i vijeka, kao da sam se jučer rodio. - A učini ti se kolik vijek? - Učini pope, Boža ti vjera, kao da pasah s gumna u pojatu.
U zdravom tijelu zdrav duh.
Djede Rade, tako ti svijeta i vijeka, je li ti žao umrijeti? - Jest, tako mi svijeta i vijeka, kao da sam se jučer rodio. - A učini ti se kolik vijek? - Učini pope, Boža ti vjera, kao da pasah s gumna u pojatu.
U zdravom tijelu zdrav duh.
Ako hoć’ da t’ ide svako dilo u har, ne čin’ da suside znadu ti svaku stvar.
Dobra žena praznu kuću čini da je puna.
Dobra žena srcem ljubi, a zla jezikom ujeda.
Dobri ljudi svijet uživaju.
Gdje čeljad nije bijesna, kuća nije tijesna.
Gdje je mnogo žena, ondje mira nejma.
Gost mrzi na gosta, a domaćin na obadva.
Nema kuće bez domaćice, ni vatre bez cjepanice.
Nema ljeta bez Đurđeva danka, niti brata dok ne rodi majka.
Poštena moma, mirna doma.
Složna braća kuću grade.
U zdravom tijelu zdrav duh.
Dobra žena praznu kuću čini da je puna.
Dobra žena srcem ljubi, a zla jezikom ujeda.
Dobri ljudi svijet uživaju.
Gdje čeljad nije bijesna, kuća nije tijesna.
Gdje je mnogo žena, ondje mira nejma.
Gost mrzi na gosta, a domaćin na obadva.
Nema kuće bez domaćice, ni vatre bez cjepanice.
Nema ljeta bez Đurđeva danka, niti brata dok ne rodi majka.
Poštena moma, mirna doma.
Složna braća kuću grade.
U zdravom tijelu zdrav duh.
Ako je i zmija, od srca je.
Ako oko ne vidi, srce ne žudi.
Ako što oko ne vidi, srce ne žudi.
Daleko od očiju, daleko od srca.
Dobra žena srcem ljubi, a zla jezikom ujeda.
Imat' srce u ustije.
Jeknu od srca! (dabogda).
Lišće je od srca poklisar.
Mrzne ruke, mrzno srce.
Ne boli ga srce za njim, jer ih nije jedna mati rodila.
Ne da tuzi na srce.
Ne gleda Bog na kaljave noge, već na čisto srce.
Otišlo mu je srce u petu.
Ovčje runce, a vučije srce.
Pune oči, a prazno srce.
Pune oči, puno srce.
Puno oko, puno i srce.
Tko konja jaše, srce mu trpi.
U zdravom tijelu zdrav duh.
Ako oko ne vidi, srce ne žudi.
Ako što oko ne vidi, srce ne žudi.
Daleko od očiju, daleko od srca.
Dobra žena srcem ljubi, a zla jezikom ujeda.
Imat' srce u ustije.
Jeknu od srca! (dabogda).
Lišće je od srca poklisar.
Mrzne ruke, mrzno srce.
Ne boli ga srce za njim, jer ih nije jedna mati rodila.
Ne da tuzi na srce.
Ne gleda Bog na kaljave noge, već na čisto srce.
Otišlo mu je srce u petu.
Ovčje runce, a vučije srce.
Pune oči, a prazno srce.
Pune oči, puno srce.
Puno oko, puno i srce.
Tko konja jaše, srce mu trpi.
U zdravom tijelu zdrav duh.
(Živjeti) kako skot.
Bog ti zdravlje daj.
Bolan zdrava nosa.
Čistoća je pola zdravlja.
Mlad, zdrav, Boga se ne boji, a za dušu ne mari.
Nemoj zabijati sam sebi trn u zdravu petu.
Nije ga lagat’ trbuhu.
Rekla iva: - Ne kvari mi žila, od mrtva ću napraviti živa!
Tko je zdrav, i voda mu je slatka.
U zdravom tijelu zdrav duh.
Zenđil sestra bratu draga, zdrava žena mužu draga.
Zlo dijete bolje je nemoćno nego zdravo.
Bog ti zdravlje daj.
Bolan zdrava nosa.
Čistoća je pola zdravlja.
Mlad, zdrav, Boga se ne boji, a za dušu ne mari.
Nemoj zabijati sam sebi trn u zdravu petu.
Nije ga lagat’ trbuhu.
Rekla iva: - Ne kvari mi žila, od mrtva ću napraviti živa!
Tko je zdrav, i voda mu je slatka.
U zdravom tijelu zdrav duh.
Zenđil sestra bratu draga, zdrava žena mužu draga.
Zlo dijete bolje je nemoćno nego zdravo.
