Portal hrvatskih poslovica
Poslovica
Kako ovaca ne držim, pasa ne čuvam.
Broj poslovice u izvoru: 2180
Klasifikacija M. Kuusi:
H1e - prilagodba ili asimilacija uz društvo u kojem se nalazimo
Ključne riječi (sinonimi)
Bog te sačuva' duga i zla druga.
Čuva ga kao malo vode na dlanu.
Čuva ga kao oči u glavi.
Čuvaj se da ti ne dođe zlo jutro!
Čuvaj se onoga koji stavlja obraz pod opanak.
Da te bog sačuva od zla druga i neznana puta, i od kuće kapavice, i od žene lajavice, i od kuje koja mučem kolje!
Kad grmi, svatko sebe čuva.
Kako ovaca ne držim, pasa ne čuvam.
Lakše bi (čоеk) sačuvao kapu muha, nego (jedno) žensko.
Lakše je sačuvati zeca u goru nego ženu u domu.
Muž je da stiče, a žena da čuva.
Od drače ne sačuva gače.
Pijana čovjeka i Bog čuva.
Pijanca i dijete Bog čuva.
Ti mene čuvaj od nokta, a ja ću tebe od svakog zla.
Tko ne ima žene, svaki je dan bije; ma tko je ima, dobro je čuva.
Zlu ženu čuvat' je zaludu.
Žena će samo onu tajnu sačuvati, koju ne zna.
Čuva ga kao malo vode na dlanu.
Čuva ga kao oči u glavi.
Čuvaj se da ti ne dođe zlo jutro!
Čuvaj se onoga koji stavlja obraz pod opanak.
Da te bog sačuva od zla druga i neznana puta, i od kuće kapavice, i od žene lajavice, i od kuje koja mučem kolje!
Kad grmi, svatko sebe čuva.
Kako ovaca ne držim, pasa ne čuvam.
Lakše bi (čоеk) sačuvao kapu muha, nego (jedno) žensko.
Lakše je sačuvati zeca u goru nego ženu u domu.
Muž je da stiče, a žena da čuva.
Od drače ne sačuva gače.
Pijana čovjeka i Bog čuva.
Pijanca i dijete Bog čuva.
Ti mene čuvaj od nokta, a ja ću tebe od svakog zla.
Tko ne ima žene, svaki je dan bije; ma tko je ima, dobro je čuva.
Zlu ženu čuvat' je zaludu.
Žena će samo onu tajnu sačuvati, koju ne zna.
Ako mi je brat, ma mi nije drug.
Kako ovaca ne držim, pasa ne čuvam.
Kći udana, susjeda nazvana.
Maćeha je i od cukra gorka.
Maćeha zla maćeha.
Mitar je naš, ne mari!
Mladom zetu jaja peku, a starome suze teku.
Muž je da stiče, a žena da čuva.
Nagla djevica hudu mužu rada.
Ne uzdaj se, taste, da te zeti časte.
Vid'la voda svekrvinu košulju.
Kako ovaca ne držim, pasa ne čuvam.
Kći udana, susjeda nazvana.
Maćeha je i od cukra gorka.
Maćeha zla maćeha.
Mitar je naš, ne mari!
Mladom zetu jaja peku, a starome suze teku.
Muž je da stiče, a žena da čuva.
Nagla djevica hudu mužu rada.
Ne uzdaj se, taste, da te zeti časte.
Vid'la voda svekrvinu košulju.
Ako mi je brat, ma mi nije drug.
Bolje da te mudri bije no ludi miluje.
Bolje je časno umrijeti negoli zlo živjeti.
Bolje je da te dušmanin gazi mrtva nego živa.
Bolje je dobra dvoriti, nego se sa zlim udomiti.
Bolje je i prazna torba neg vrag u torbi.
Bolje je ikad nego nikad.
Bolje je kukavicu u ruci no sokola u planini (imati).
Bolje je leći bez večere, nego se s dugom ustati.
Bolje je malo ali smočno, nego mnogo pa nemoćno.
Bolje je Martinov blagoslov nego papino prokletstvo.
Bolje je na se nego u se (metati).
Bolje je nepravo trpljeti nego nepravo činiti.
Bolje je pokliznuti nogom nego jezikom.
Bolje je poštena smrt, nego li zlo živjeti.
Bolje je sa starim papati nego s mladim plakati.
Bolje je znano s manom nego neznano s falom.
Deveta voda kisjela.
Devete peći zarilo.
Dobra žena srcem ljubi, a zla jezikom ujeda.
Kad đevojku prosim, ljubav ti nosim (u kuću, da budemo prijatelji. U Hrvatskoj reku prosci đevojačkome ocu ili drugome kome od roda).
Kako ovaca ne držim, pasa ne čuvam.
Kći udana, susjeda nazvana.
Kijem žena vlada, usrana mu brada.
Komu sin, a komu pastorka.
Kuma nađena kao i čašćena.
Lakše bi (čоеk) sačuvao kapu muha, nego (jedno) žensko.
Lakše je sačuvati zeca u goru nego ženu u domu.
Lasno ti je momku i djevojci zagrlit' se pa se poljubit'.
Lezi, ženo, zakon te veže.
Maćeha je i od cukra gorka.
Majka ćerku kara, snaši prigovara.
Mala đеса, mala briga, velika đеса, velika briga.
Malo djece, malo brige.
Među ženami zlo ubog, gore bogat.
Mini ga sablja, mini ga puška!
Mitar je naš, ne mari!
Mlade žene braću dijele.
Mladom zetu jaja peku, a starome suze teku.
Mnogi su me svatovi vodili, ali ovaki poštipači (9) nikad.
Moja mati i njegova mati, dvije rođene žene.
Momak se ženi kad hoće, a cura se udaje, kad joj bude suđeno.
Muž je da stiče, a žena da čuva.
Muž trijezan, a žena pjana, gotova svadba.
Mužu, da ne vidiš, ženo, da ne oslijepiš.
Nagla djevica hudu mužu rada.
Ne boli ga srce za njim, jer ih nije jedna mati rodila.
Ne grizeš ti meni uši, veće onaj što se vije iznad mene.
Ne uzdaj se, taste, da te zeti časte.
Nema ženstva bez čoestva.
Nemoj biti ljuta, da ne budeš žuta, veće budi dobra, da ne budeš modra (od boja).
Ni papiru zajam, ni ženu (bez sebe) na sajam.
Pustio bih ja njega, ali neće on mene.
Radojica, Grujica, i još trojica.
Bolje da te mudri bije no ludi miluje.
Bolje je časno umrijeti negoli zlo živjeti.
Bolje je da te dušmanin gazi mrtva nego živa.
Bolje je dobra dvoriti, nego se sa zlim udomiti.
Bolje je i prazna torba neg vrag u torbi.
Bolje je ikad nego nikad.
Bolje je kukavicu u ruci no sokola u planini (imati).
Bolje je leći bez večere, nego se s dugom ustati.
Bolje je malo ali smočno, nego mnogo pa nemoćno.
Bolje je Martinov blagoslov nego papino prokletstvo.
Bolje je na se nego u se (metati).
Bolje je nepravo trpljeti nego nepravo činiti.
Bolje je pokliznuti nogom nego jezikom.
Bolje je poštena smrt, nego li zlo živjeti.
Bolje je sa starim papati nego s mladim plakati.
Bolje je znano s manom nego neznano s falom.
Deveta voda kisjela.
Devete peći zarilo.
Dobra žena srcem ljubi, a zla jezikom ujeda.
Kad đevojku prosim, ljubav ti nosim (u kuću, da budemo prijatelji. U Hrvatskoj reku prosci đevojačkome ocu ili drugome kome od roda).
Kako ovaca ne držim, pasa ne čuvam.
Kći udana, susjeda nazvana.
Kijem žena vlada, usrana mu brada.
Komu sin, a komu pastorka.
Kuma nađena kao i čašćena.
Lakše bi (čоеk) sačuvao kapu muha, nego (jedno) žensko.
Lakše je sačuvati zeca u goru nego ženu u domu.
Lasno ti je momku i djevojci zagrlit' se pa se poljubit'.
Lezi, ženo, zakon te veže.
Maćeha je i od cukra gorka.
Majka ćerku kara, snaši prigovara.
Mala đеса, mala briga, velika đеса, velika briga.
Malo djece, malo brige.
Među ženami zlo ubog, gore bogat.
Mini ga sablja, mini ga puška!
Mitar je naš, ne mari!
Mlade žene braću dijele.
Mladom zetu jaja peku, a starome suze teku.
Mnogi su me svatovi vodili, ali ovaki poštipači (9) nikad.
Moja mati i njegova mati, dvije rođene žene.
Momak se ženi kad hoće, a cura se udaje, kad joj bude suđeno.
Muž je da stiče, a žena da čuva.
Muž trijezan, a žena pjana, gotova svadba.
Mužu, da ne vidiš, ženo, da ne oslijepiš.
Nagla djevica hudu mužu rada.
Ne boli ga srce za njim, jer ih nije jedna mati rodila.
Ne grizeš ti meni uši, veće onaj što se vije iznad mene.
Ne uzdaj se, taste, da te zeti časte.
Nema ženstva bez čoestva.
Nemoj biti ljuta, da ne budeš žuta, veće budi dobra, da ne budeš modra (od boja).
Ni papiru zajam, ni ženu (bez sebe) na sajam.
Pustio bih ja njega, ali neće on mene.
Radojica, Grujica, i još trojica.
- Pas i kučka, reče svekrva.
- Golub i golubica, odgovori punica.
Čudo pasa ujedoše vuka.
Doćerao do pasa.
Er prave: počten glas bolje je dobiti, negoli zlatan pas s prijekorom nositi.
Kako ovaca ne držim, pasa ne čuvam.
Ljutit kao pas u žeželju.
Nad sunce svitlosti, nad majku milosti, nad oca prijatelja, nad brata druga, nad konja putnika, nad psa čuvara, nad ženu bremena.
Ne vjeruj, kume, pasjim ustima.
Pas pasu brat.
Po psu i po mački poznaje se stopanjica.
Po pustoj crkvi i psi laju.
Psa kost veže.
Psi zimi kuću grade, a ljeti u koprivama hladuju.
Zimno štene i ljetna mlada ne valja.
Znadu psi za mir!
Ženi, djeci i psu tuđu dobro čini, a zaludu.
Ženu, djecu i psa treba biti i hraniti.
Čudo pasa ujedoše vuka.
Doćerao do pasa.
Er prave: počten glas bolje je dobiti, negoli zlatan pas s prijekorom nositi.
Kako ovaca ne držim, pasa ne čuvam.
Ljutit kao pas u žeželju.
Nad sunce svitlosti, nad majku milosti, nad oca prijatelja, nad brata druga, nad konja putnika, nad psa čuvara, nad ženu bremena.
Ne vjeruj, kume, pasjim ustima.
Pas pasu brat.
Po psu i po mački poznaje se stopanjica.
Po pustoj crkvi i psi laju.
Psa kost veže.
Psi zimi kuću grade, a ljeti u koprivama hladuju.
Zimno štene i ljetna mlada ne valja.
Znadu psi za mir!
Ženi, djeci i psu tuđu dobro čini, a zaludu.
Ženu, djecu i psa treba biti i hraniti.