Portal hrvatskih poslovica
Poslovica
Mladom zetu jaja peku, a starome suze teku.
Broj poslovice u izvoru: 4541
Klasifikacija M. Kuusi:
G1a - obiteljska solidarnost – nedostatak obiteljske solidarnosti
Ključne riječi (sinonimi)
Bolje je danas jaje nego sjutra kokoš.
Bolje je danas jaje, neg sjutra kokoš.
Bolje je danas jaje, nego sutra kokoš.
Đe je mnogo maja, tu je malo jaja.
Hodi kakti po jajcih.
I crna kokoš bijelo jaje nosi.
Mladom zetu jaja peku, a starome suze teku.
Nije kum hala, da sam pojede cijelo jaje.
Tele vele, kola malo, jagnje žao, te zetu jaja na tavu.
Bolje je danas jaje, neg sjutra kokoš.
Bolje je danas jaje, nego sutra kokoš.
Đe je mnogo maja, tu je malo jaja.
Hodi kakti po jajcih.
I crna kokoš bijelo jaje nosi.
Mladom zetu jaja peku, a starome suze teku.
Nije kum hala, da sam pojede cijelo jaje.
Tele vele, kola malo, jagnje žao, te zetu jaja na tavu.
Ako mi je brat, ma mi nije drug.
Kako ovaca ne držim, pasa ne čuvam.
Kći udana, susjeda nazvana.
Maćeha je i od cukra gorka.
Maćeha zla maćeha.
Mitar je naš, ne mari!
Mladom zetu jaja peku, a starome suze teku.
Muž je da stiče, a žena da čuva.
Nagla djevica hudu mužu rada.
Ne uzdaj se, taste, da te zeti časte.
Vid'la voda svekrvinu košulju.
Kako ovaca ne držim, pasa ne čuvam.
Kći udana, susjeda nazvana.
Maćeha je i od cukra gorka.
Maćeha zla maćeha.
Mitar je naš, ne mari!
Mladom zetu jaja peku, a starome suze teku.
Muž je da stiče, a žena da čuva.
Nagla djevica hudu mužu rada.
Ne uzdaj se, taste, da te zeti časte.
Vid'la voda svekrvinu košulju.
Ako bio ranustaša, odohaša, domdonoša, bio majci živ; ako bio kasnustaša, neodhodaša, domdonoša, neprinoša, ne bio ti živ.
Ako bio torbonoša, bio majci živ, ako bio gočobija, ne bio njoj živ!
Ako živa budem, neću čekati ljeta bez đeteta.
Baba djedu brijeme, a djed babi veće.
Blago onom koji ima dobru ženu.
Bolje bi bilo da sam rodila kamen.
Bolje i najgora majka nego najbolja maćeha.
Bolje je biti i bez glave nego bez matere.
Ciganin izbio sina, da mu tikvu ne slomi.
Čekaj, đevojko, vremena, ne izgubi imena!
Česta djeca suhi grad.
Da se matere pita, nigdar ne bi rata bilo.
Domu se marva raduje.
Đe dvoje diše, treće se piše.
Đe se dvoje valjaju, trećemu se nadaju.
Jedna (kđi) kao nijedna, dvije ka ' i jedna, a tri misli ti.
Komu sin, a komu pastorka.
Krv nije voda.
Maćeha je i od cukra gorka.
Maćeha zla maćeha.
Majka ćerku kara, snaši prigovara.
Majka kćerku i bije i kara, te se opet s njome razgovara.
Malo djece, malo brige.
Mati, ako je najgora, opet je rada da joj kći bude dobra.
Milutinu po polutinu.
Mlade žene braću dijele.
Mladom zetu jaja peku, a starome suze teku.
Moja kuća moja sloboda.
Moja mati i njegova mati, dvije rođene žene.
Mornarska žena tada sada vesela.
Mučećega djeteta ni svoja majka ne razumije.
Ne boli ga srce za njim, jer ih nije jedna mati rodila.
Ne zna još ćerka što je zavjet.
Nema brata dok ne rodi majka, niti ljeta bez Đurđeva danka.
Obilata majka, obilata šči.
Po ocu sin, a po materi kći, poznaje se.
Prestupnoga godišta bređijeh žena muževi se raduju.
Pristaloj curi udaja ne gibi, a sreća kakva bude.
Prva je sreća miran muž, a druga vrijedna sluga.
Prvu ženu bije muž, a druga muža.
Punica voli zeta nego sina.
Slatko je meso od ptice, ma ne onomu ki ima dice.
Spomeni se, snaho, da sam ja tebe luk.
Stidi se kao nova snaša (nevjesta).
Svak pita staru svekrvu, kakva joj je neša (neva, nevjesta), ali nitko, kako je neši.
Svaka kvočka svoju pilad voda.
Svaka ovca svoje janje hvali.
Svaka ptica svome jatu, svaka majka svome zlatu.
Svekrva ni od gnjile nije dobra, a nevjesta ni od gnjile ni od meda.
Svekrva se miloj snasi raduje: - Blago mene, evo snahe, evo odmjene! Snaha tiho progovara ispod marame: - Tako vrat ja ne slomila s ove konjine, redom ćemo u planinu svake godine.
Svekrva se ne sjeća, da je negda i ona snaha bila.
Tašta zetu maslo vari, dokle mu zlo u kuću uvali.
Tko nejma zeta, nejma ni magareta.
Tuđa majka zla svekrva.
Tvrdo ga je mati povijala.
U koliko bjeh nevjesta, ne imah dobre svekrve; u koliko bjeh svekrva, ne imah dobre nevjeste.
Zapanulo Ciganinu carstvo, pa objesio svog oca.
Zapovjeđ djevojci, a djevojka mačci, a mačka repu.
Ako bio torbonoša, bio majci živ, ako bio gočobija, ne bio njoj živ!
Ako živa budem, neću čekati ljeta bez đeteta.
Baba djedu brijeme, a djed babi veće.
Blago onom koji ima dobru ženu.
Bolje bi bilo da sam rodila kamen.
Bolje i najgora majka nego najbolja maćeha.
Bolje je biti i bez glave nego bez matere.
Ciganin izbio sina, da mu tikvu ne slomi.
Čekaj, đevojko, vremena, ne izgubi imena!
Česta djeca suhi grad.
Da se matere pita, nigdar ne bi rata bilo.
Domu se marva raduje.
Đe dvoje diše, treće se piše.
Đe se dvoje valjaju, trećemu se nadaju.
Jedna (kđi) kao nijedna, dvije ka ' i jedna, a tri misli ti.
Komu sin, a komu pastorka.
Krv nije voda.
Maćeha je i od cukra gorka.
Maćeha zla maćeha.
Majka ćerku kara, snaši prigovara.
Majka kćerku i bije i kara, te se opet s njome razgovara.
Malo djece, malo brige.
Mati, ako je najgora, opet je rada da joj kći bude dobra.
Milutinu po polutinu.
Mlade žene braću dijele.
Mladom zetu jaja peku, a starome suze teku.
Moja kuća moja sloboda.
Moja mati i njegova mati, dvije rođene žene.
Mornarska žena tada sada vesela.
Mučećega djeteta ni svoja majka ne razumije.
Ne boli ga srce za njim, jer ih nije jedna mati rodila.
Ne zna još ćerka što je zavjet.
Nema brata dok ne rodi majka, niti ljeta bez Đurđeva danka.
Obilata majka, obilata šči.
Po ocu sin, a po materi kći, poznaje se.
Prestupnoga godišta bređijeh žena muževi se raduju.
Pristaloj curi udaja ne gibi, a sreća kakva bude.
Prva je sreća miran muž, a druga vrijedna sluga.
Prvu ženu bije muž, a druga muža.
Punica voli zeta nego sina.
Slatko je meso od ptice, ma ne onomu ki ima dice.
Spomeni se, snaho, da sam ja tebe luk.
Stidi se kao nova snaša (nevjesta).
Svak pita staru svekrvu, kakva joj je neša (neva, nevjesta), ali nitko, kako je neši.
Svaka kvočka svoju pilad voda.
Svaka ovca svoje janje hvali.
Svaka ptica svome jatu, svaka majka svome zlatu.
Svekrva ni od gnjile nije dobra, a nevjesta ni od gnjile ni od meda.
Svekrva se miloj snasi raduje: - Blago mene, evo snahe, evo odmjene! Snaha tiho progovara ispod marame: - Tako vrat ja ne slomila s ove konjine, redom ćemo u planinu svake godine.
Svekrva se ne sjeća, da je negda i ona snaha bila.
Tašta zetu maslo vari, dokle mu zlo u kuću uvali.
Tko nejma zeta, nejma ni magareta.
Tuđa majka zla svekrva.
Tvrdo ga je mati povijala.
U koliko bjeh nevjesta, ne imah dobre svekrve; u koliko bjeh svekrva, ne imah dobre nevjeste.
Zapanulo Ciganinu carstvo, pa objesio svog oca.
Zapovjeđ djevojci, a djevojka mačci, a mačka repu.
Ako mi je brat, ma mi nije drug.
Bolje da te mudri bije no ludi miluje.
Bolje je časno umrijeti negoli zlo živjeti.
Bolje je da te dušmanin gazi mrtva nego živa.
Bolje je dobra dvoriti, nego se sa zlim udomiti.
Bolje je i prazna torba neg vrag u torbi.
Bolje je ikad nego nikad.
Bolje je kukavicu u ruci no sokola u planini (imati).
Bolje je leći bez večere, nego se s dugom ustati.
Bolje je malo ali smočno, nego mnogo pa nemoćno.
Bolje je Martinov blagoslov nego papino prokletstvo.
Bolje je na se nego u se (metati).
Bolje je nepravo trpljeti nego nepravo činiti.
Bolje je pokliznuti nogom nego jezikom.
Bolje je poštena smrt, nego li zlo živjeti.
Bolje je sa starim papati nego s mladim plakati.
Bolje je znano s manom nego neznano s falom.
Deveta voda kisjela.
Devete peći zarilo.
Dobra žena srcem ljubi, a zla jezikom ujeda.
Kad đevojku prosim, ljubav ti nosim (u kuću, da budemo prijatelji. U Hrvatskoj reku prosci đevojačkome ocu ili drugome kome od roda).
Kako ovaca ne držim, pasa ne čuvam.
Kći udana, susjeda nazvana.
Kijem žena vlada, usrana mu brada.
Komu sin, a komu pastorka.
Kuma nađena kao i čašćena.
Lakše bi (čоеk) sačuvao kapu muha, nego (jedno) žensko.
Lakše je sačuvati zeca u goru nego ženu u domu.
Lasno ti je momku i djevojci zagrlit' se pa se poljubit'.
Lezi, ženo, zakon te veže.
Maćeha je i od cukra gorka.
Majka ćerku kara, snaši prigovara.
Mala đеса, mala briga, velika đеса, velika briga.
Malo djece, malo brige.
Među ženami zlo ubog, gore bogat.
Mini ga sablja, mini ga puška!
Mitar je naš, ne mari!
Mlade žene braću dijele.
Mladom zetu jaja peku, a starome suze teku.
Mnogi su me svatovi vodili, ali ovaki poštipači (9) nikad.
Moja mati i njegova mati, dvije rođene žene.
Momak se ženi kad hoće, a cura se udaje, kad joj bude suđeno.
Muž je da stiče, a žena da čuva.
Muž trijezan, a žena pjana, gotova svadba.
Mužu, da ne vidiš, ženo, da ne oslijepiš.
Nagla djevica hudu mužu rada.
Ne boli ga srce za njim, jer ih nije jedna mati rodila.
Ne grizeš ti meni uši, veće onaj što se vije iznad mene.
Ne uzdaj se, taste, da te zeti časte.
Nema ženstva bez čoestva.
Nemoj biti ljuta, da ne budeš žuta, veće budi dobra, da ne budeš modra (od boja).
Ni papiru zajam, ni ženu (bez sebe) na sajam.
Pustio bih ja njega, ali neće on mene.
Radojica, Grujica, i još trojica.
Bolje da te mudri bije no ludi miluje.
Bolje je časno umrijeti negoli zlo živjeti.
Bolje je da te dušmanin gazi mrtva nego živa.
Bolje je dobra dvoriti, nego se sa zlim udomiti.
Bolje je i prazna torba neg vrag u torbi.
Bolje je ikad nego nikad.
Bolje je kukavicu u ruci no sokola u planini (imati).
Bolje je leći bez večere, nego se s dugom ustati.
Bolje je malo ali smočno, nego mnogo pa nemoćno.
Bolje je Martinov blagoslov nego papino prokletstvo.
Bolje je na se nego u se (metati).
Bolje je nepravo trpljeti nego nepravo činiti.
Bolje je pokliznuti nogom nego jezikom.
Bolje je poštena smrt, nego li zlo živjeti.
Bolje je sa starim papati nego s mladim plakati.
Bolje je znano s manom nego neznano s falom.
Deveta voda kisjela.
Devete peći zarilo.
Dobra žena srcem ljubi, a zla jezikom ujeda.
Kad đevojku prosim, ljubav ti nosim (u kuću, da budemo prijatelji. U Hrvatskoj reku prosci đevojačkome ocu ili drugome kome od roda).
Kako ovaca ne držim, pasa ne čuvam.
Kći udana, susjeda nazvana.
Kijem žena vlada, usrana mu brada.
Komu sin, a komu pastorka.
Kuma nađena kao i čašćena.
Lakše bi (čоеk) sačuvao kapu muha, nego (jedno) žensko.
Lakše je sačuvati zeca u goru nego ženu u domu.
Lasno ti je momku i djevojci zagrlit' se pa se poljubit'.
Lezi, ženo, zakon te veže.
Maćeha je i od cukra gorka.
Majka ćerku kara, snaši prigovara.
Mala đеса, mala briga, velika đеса, velika briga.
Malo djece, malo brige.
Među ženami zlo ubog, gore bogat.
Mini ga sablja, mini ga puška!
Mitar je naš, ne mari!
Mlade žene braću dijele.
Mladom zetu jaja peku, a starome suze teku.
Mnogi su me svatovi vodili, ali ovaki poštipači (9) nikad.
Moja mati i njegova mati, dvije rođene žene.
Momak se ženi kad hoće, a cura se udaje, kad joj bude suđeno.
Muž je da stiče, a žena da čuva.
Muž trijezan, a žena pjana, gotova svadba.
Mužu, da ne vidiš, ženo, da ne oslijepiš.
Nagla djevica hudu mužu rada.
Ne boli ga srce za njim, jer ih nije jedna mati rodila.
Ne grizeš ti meni uši, veće onaj što se vije iznad mene.
Ne uzdaj se, taste, da te zeti časte.
Nema ženstva bez čoestva.
Nemoj biti ljuta, da ne budeš žuta, veće budi dobra, da ne budeš modra (od boja).
Ni papiru zajam, ni ženu (bez sebe) na sajam.
Pustio bih ja njega, ali neće on mene.
Radojica, Grujica, i još trojica.
Krupno govori kao zet kod punice.
Mladom zetu jaja peku, a starome suze teku.
Ne uzdaj se, taste, da te zeti časte.
Punica voli zeta nego sina.
Punica voli zeta, nego sina, jer kaže: - Tko nema zeta, nema ni magarca.
Tašta zetu maslo vari, dokle mu zlo u kuću uvali.
Tele vele, kola malo, jagnje žao, te zetu jaja na tavu.
Tko nejma zeta, nejma ni magareta.
Zetnja vreća nije nigda puna.
Mladom zetu jaja peku, a starome suze teku.
Ne uzdaj se, taste, da te zeti časte.
Punica voli zeta nego sina.
Punica voli zeta, nego sina, jer kaže: - Tko nema zeta, nema ni magarca.
Tašta zetu maslo vari, dokle mu zlo u kuću uvali.
Tele vele, kola malo, jagnje žao, te zetu jaja na tavu.
Tko nejma zeta, nejma ni magareta.
Zetnja vreća nije nigda puna.
