Portal hrvatskih poslovica
Poslovica
Dok mačke nema, miševi kolo vode.
Varijante:
Dok mačke nema miševi vladaju.; Dok mačke nema, štakori kolo vode.;
Dok mačke nema, miševi vrebaju.; Dok mačke nema, miševi su vani.; Dok mačke nema, miševi plešu.; Dok mačke nema miševi caruju.; Dok mačke nema, miš pleše.; Dok mačke nema, miši su gospodari.; Dok mačke nema, miševi kolo igraju.; Dok mačke nema miševi hodaju.; Dok mačke nema, miševi rade.; Dok mačke nema, miševi igraju.; Dok mačke nema, miševi su gazde.
Broj poslovice u izvoru: 61
Klasifikacija M. Kuusi:
T1c - treba odmah iskoristiti svaku priliku
Ključne riječi (sinonimi)
Ako sam grešnik, nisam otpadnik.
Ako znamo šta je bilo, ne znamo šta će biti.
Bilo i prošlo, i što će bit i to će proći.
Bio je i moj otac živ.
Bio je i on s Markom Kraljevićem.
Bismo i mi pod Trojom.
Bit će.
Bit' na dobru skoku.
Bit’ na dobru skoku.
Bog s tobom! .
Čije nije bilo, čije l' bit neće?
Čovik danas je, jutro ni.
Dok mačke nema, miševi kolo vode.
Gdje ima dima ima i vatre.
Hajde de!
Idemo da vidimo.
Iza zime toplo, iza kiše sunce (biva).
Još kad je car kaplar bio (davno).
Nije ga luđega od Rta do Mljeta.
Poslije kiše dolazi sunce.
S kim si, takav si.
Svatko je kovač svoje sreće.
Tko radi, ne boji se gladi.
Tuka, budi štuka!
Vrijeme je novac.
Zaludu mi je biser kad mi grlo udavi.
Ako znamo šta je bilo, ne znamo šta će biti.
Bilo i prošlo, i što će bit i to će proći.
Bio je i moj otac živ.
Bio je i on s Markom Kraljevićem.
Bismo i mi pod Trojom.
Bit će.
Bit' na dobru skoku.
Bit’ na dobru skoku.
Bog s tobom! .
Čije nije bilo, čije l' bit neće?
Čovik danas je, jutro ni.
Dok mačke nema, miševi kolo vode.
Gdje ima dima ima i vatre.
Hajde de!
Idemo da vidimo.
Iza zime toplo, iza kiše sunce (biva).
Još kad je car kaplar bio (davno).
Nije ga luđega od Rta do Mljeta.
Poslije kiše dolazi sunce.
S kim si, takav si.
Svatko je kovač svoje sreće.
Tko radi, ne boji se gladi.
Tuka, budi štuka!
Vrijeme je novac.
Zaludu mi je biser kad mi grlo udavi.
Ako je i car. Nije ciganski haračlija.
Dok mačke nema, miševi kolo vode.
Gospodarevo oko konja pase.
Kako je, Ciganine? - Dobro brate! (odgovori). A kad ga pitaš: Kako je, majstore? odgovori: - Dobro, hvala Bogu, gospodaru.
Ko ima lijepu kuću i lijepu ženu, nije gospodar od nje.
Maleno je zrno biserovo, al' se nosi na gospodskom grlu.
Najbolji je gnoj od gospodarevijeh potplata.
Plodna je zemlja koju gospodar pleše.
Pržio bih, gospodaru.
Tog ću zeca uhvatiti, odneti gospodaru, pa ću za nj dobiti.
Dok mačke nema, miševi kolo vode.
Gospodarevo oko konja pase.
Kako je, Ciganine? - Dobro brate! (odgovori). A kad ga pitaš: Kako je, majstore? odgovori: - Dobro, hvala Bogu, gospodaru.
Ko ima lijepu kuću i lijepu ženu, nije gospodar od nje.
Maleno je zrno biserovo, al' se nosi na gospodskom grlu.
Najbolji je gnoj od gospodarevijeh potplata.
Plodna je zemlja koju gospodar pleše.
Pržio bih, gospodaru.
Tog ću zeca uhvatiti, odneti gospodaru, pa ću za nj dobiti.
Doće mace na salatu.
Dok mačke nema, miševi kolo vode.
Došlo je maski salo u zube.
Gladna mačka miše lovi.
Gladna mačka miše lovi.
Igra se k’o mačka s mišem.
Kuća na glasu a mačka gladna.
Mačka, koja nosi zvonce, ne lovi miša.
Neće mačka larda.
Po psu i po mački poznaje se stopanjica.
Zapovjeđ djevojci, a djevojka mačci, a mačka repu.
Žena je (tvrđa od smrti) kao mačka (jer se govori da je mačku vrlo teško ubiti).
Dok mačke nema, miševi kolo vode.
Došlo je maski salo u zube.
Gladna mačka miše lovi.
Gladna mačka miše lovi.
Igra se k’o mačka s mišem.
Kuća na glasu a mačka gladna.
Mačka, koja nosi zvonce, ne lovi miša.
Neće mačka larda.
Po psu i po mački poznaje se stopanjica.
Zapovjeđ djevojci, a djevojka mačci, a mačka repu.
Žena je (tvrđa od smrti) kao mačka (jer se govori da je mačku vrlo teško ubiti).
Ako iščeš pruda, ne beži tomu truda.
Baba babi grebla lan, da joj zaman prođe dan.
Bez alata nema zanata.
Bez muke neima nauke.
Bolje je s mudrim orati, negli s ludijem vino piti.
Bolje s mudrim orati negli s ludijem vino piti.
Ciganin se mrči da mu je bolje.
Ciganine, ti i u neđelju kuješ, pa kako mi dobro vidiš.
Djela i meštra fale.
Dok mačke nema, miševi kolo vode.
Domaćica kuću kući.
Đe đavo ne može što svršiti, onđe babu pošalje.
Glavom za hranom.
Hajde volci, moji poslenici!
Il' ćeš đe glediš, ili đe misliš?
Ja kuj, ja ne mrči gaća.
Koga majka budi, jalovi mu trudi.
Koi rad pleše, lehko mu se igra.
Lasno je orati i kopati: sij, vij, pa u koš i nego je teško pletiće igle tegliti.
Lovcu nije vazda u loncu.
Malo radi, malo kradi (varaj).
Moj mertik neće ubiti (a dva mi ne dadu, makar na svakom čokotu rodio).
Na svojoj baštini.
Nema kruha bez motike.
Niti prede, niti tkaje, tko ti puno za sto daje.
Plodna je zemlja koju gospodar pleše.
Poslen kao pčela.
Tko radi, ne boji se gladi.
Trla baba lan, da joj prođe dan.
U lijene stopanice vazda kuća neometena.
U radu je spas.
Baba babi grebla lan, da joj zaman prođe dan.
Bez alata nema zanata.
Bez muke neima nauke.
Bolje je s mudrim orati, negli s ludijem vino piti.
Bolje s mudrim orati negli s ludijem vino piti.
Ciganin se mrči da mu je bolje.
Ciganine, ti i u neđelju kuješ, pa kako mi dobro vidiš.
Djela i meštra fale.
Dok mačke nema, miševi kolo vode.
Domaćica kuću kući.
Đe đavo ne može što svršiti, onđe babu pošalje.
Glavom za hranom.
Hajde volci, moji poslenici!
Il' ćeš đe glediš, ili đe misliš?
Ja kuj, ja ne mrči gaća.
Koga majka budi, jalovi mu trudi.
Koi rad pleše, lehko mu se igra.
Lasno je orati i kopati: sij, vij, pa u koš i nego je teško pletiće igle tegliti.
Lovcu nije vazda u loncu.
Malo radi, malo kradi (varaj).
Moj mertik neće ubiti (a dva mi ne dadu, makar na svakom čokotu rodio).
Na svojoj baštini.
Nema kruha bez motike.
Niti prede, niti tkaje, tko ti puno za sto daje.
Plodna je zemlja koju gospodar pleše.
Poslen kao pčela.
Tko radi, ne boji se gladi.
Trla baba lan, da joj prođe dan.
U lijene stopanice vazda kuća neometena.
U radu je spas.
Ako i uzmobudeš što hoćeš, nemo’ činit’ što hoćeš.
Bog ih stvara a oni se sastaju.
Bolje grob, nego rob.
Dok đevojka, dur đevojka, kad nevjesta, baš ni s mjesta.
Dok mačke nema, miševi kolo vode.
Drži ga u škripcu.
Ljepše je u svijetu i deset puta umrijeti, nego kod kuće jednoć.
Moja kuća moja sloboda.
Naša gospoda, naša sloboda.
Putniku roka ne ima.
Putniku roka ne ima.
S sinom gdi hoćeš, a s kćerkom gdi možeš.
Svoja ženica, svoja voljica.
Teci reci.
Bog ih stvara a oni se sastaju.
Bolje grob, nego rob.
Dok đevojka, dur đevojka, kad nevjesta, baš ni s mjesta.
Dok mačke nema, miševi kolo vode.
Drži ga u škripcu.
Ljepše je u svijetu i deset puta umrijeti, nego kod kuće jednoć.
Moja kuća moja sloboda.
Naša gospoda, naša sloboda.
Putniku roka ne ima.
Putniku roka ne ima.
S sinom gdi hoćeš, a s kćerkom gdi možeš.
Svoja ženica, svoja voljica.
Teci reci.
Ako slijepac slijepca vodi, obadva će u jamu pasti.
Bez starca nema udarca.
Djevojačka su vrata svakome otvorena: mnogo prosi, jedan doma vodi.
Dok mačke nema, miševi kolo vode.
Kad nejma djevojke, i babu vode.
Riba smrdi od glave.
Ruka ruku mije.
Svi putovi/putevi vode u Rim.
Tko prvi, njegova djevojka.
Žena drži tri kuta kuće.
Bez starca nema udarca.
Djevojačka su vrata svakome otvorena: mnogo prosi, jedan doma vodi.
Dok mačke nema, miševi kolo vode.
Kad nejma djevojke, i babu vode.
Riba smrdi od glave.
Ruka ruku mije.
Svi putovi/putevi vode u Rim.
Tko prvi, njegova djevojka.
Žena drži tri kuta kuće.
