Portal hrvatskih poslovica
Poslovica
Malo radi, malo kradi.
Broj poslovice u izvoru: 4406
Klasifikacija M. Kuusi:
G1a - obiteljska solidarnost – nedostatak obiteljske solidarnosti
Ključne riječi (sinonimi)
Božja ti vjera, ako bih i krao, pošteniji bih bio čovjek nego Ciganin.
Cigani te ukrali.
Dugih ruku.
Gdje nema ograde, tu se imanje krade.
Iz (pre-)puna čanka nije grehota odsrknuti (tj. gde ima dosta, odande nije griota ukrasti!)
Iz očiju krasti (sa osobitom vještinom).
Kad kuća gori, barem da se čovek ogrije.
Malo radi, malo kradi (varaj).
Malo radi, malo kradi.
Naše žene brašno krale, sad ću kazati!
Oteto prokleto.
Srbin voli krasti, nego prositi.
Tko laže, taj i krade.
Zabunio se kao Ciganin u luku.
Cigani te ukrali.
Dugih ruku.
Gdje nema ograde, tu se imanje krade.
Iz (pre-)puna čanka nije grehota odsrknuti (tj. gde ima dosta, odande nije griota ukrasti!)
Iz očiju krasti (sa osobitom vještinom).
Kad kuća gori, barem da se čovek ogrije.
Malo radi, malo kradi (varaj).
Malo radi, malo kradi.
Naše žene brašno krale, sad ću kazati!
Oteto prokleto.
Srbin voli krasti, nego prositi.
Tko laže, taj i krade.
Zabunio se kao Ciganin u luku.
Ako neće moljen, a on će gonjen.
Besposlen pop i jariće krsti.
Broji opeke po gradu.
Čekat manu s neba.
Da je ralo k'o drljalo, a drljalo k'o sva njiva, i ja bih orao!
Fratarski mačak.
Ja psu, a pas repu, a rep dlaci: idi, dlaka, ti si laka
Malo radi, malo kradi.
Na dobro ne budi lin.
Niti prede, niti tkaje, tko ti puno za sto daje.
Pokraj furune sjedeći ništa se ne dobija.
Prije kadija iz Stambola, nego hodža iz Kotora.
Psi zimi kuću grade, a ljeti u koprivama hladuju.
U lijene stopanice vazda kuća neometena.
Besposlen pop i jariće krsti.
Broji opeke po gradu.
Čekat manu s neba.
Da je ralo k'o drljalo, a drljalo k'o sva njiva, i ja bih orao!
Fratarski mačak.
Ja psu, a pas repu, a rep dlaci: idi, dlaka, ti si laka
Malo radi, malo kradi.
Na dobro ne budi lin.
Niti prede, niti tkaje, tko ti puno za sto daje.
Pokraj furune sjedeći ništa se ne dobija.
Prije kadija iz Stambola, nego hodža iz Kotora.
Psi zimi kuću grade, a ljeti u koprivama hladuju.
U lijene stopanice vazda kuća neometena.
Ako ih vele okoti, ali ih malo othrani.
Ako je malo mlijeka, ali je blizu rijeka.
Bijesnu vuku malo vijeka.
Bolje išta nego ništa.
Bolje išta nego ništa.
Bolje je išta nego ništa.
Bolje je išto nego baš ništo.
Bolje je malo pak dobro, kak zlo pak vnogo.
Bolje je nekaj neg nikaj.
Mala đеса, mala briga, velika đеса, velika briga.
Malo djece, malo brige.
Malo radi, malo kradi.
Mjeseče, lijepo sjaš, ali malo griješ.
Od mala malo.
Puno malih, jedno velo.
Ako je malo mlijeka, ali je blizu rijeka.
Bijesnu vuku malo vijeka.
Bolje išta nego ništa.
Bolje išta nego ništa.
Bolje je išta nego ništa.
Bolje je išto nego baš ništo.
Bolje je malo pak dobro, kak zlo pak vnogo.
Bolje je nekaj neg nikaj.
Mala đеса, mala briga, velika đеса, velika briga.
Malo djece, malo brige.
Malo radi, malo kradi.
Mjeseče, lijepo sjaš, ali malo griješ.
Od mala malo.
Puno malih, jedno velo.
Ako iščeš pruda, ne beži tomu truda.
Baba babi grebla lan, da joj zaman prođe dan.
Bez alata nema zanata.
Bez muke neima nauke.
Bolje je s mudrim orati, negli s ludijem vino piti.
Bolje s mudrim orati negli s ludijem vino piti.
Ciganin se mrči da mu je bolje.
Ciganine, ti i u neđelju kuješ, pa kako mi dobro vidiš.
Djela i meštra fale.
Dok mačke nema, miševi kolo vode.
Domaćica kuću kući.
Đe đavo ne može što svršiti, onđe babu pošalje.
Glavom za hranom.
Hajde volci, moji poslenici!
Il' ćeš đe glediš, ili đe misliš?
Ja kuj, ja ne mrči gaća.
Koga majka budi, jalovi mu trudi.
Koi rad pleše, lehko mu se igra.
Lasno je orati i kopati: sij, vij, pa u koš i nego je teško pletiće igle tegliti.
Lovcu nije vazda u loncu.
Malo radi, malo kradi (varaj).
Malo radi, malo kradi.
Moj mertik neće ubiti (a dva mi ne dadu, makar na svakom čokotu rodio).
Na svojoj baštini.
Nema kruha bez motike.
Niti prede, niti tkaje, tko ti puno za sto daje.
Onoliko čovjek valja, koliko i kako radi.
Orala krava, pa posrala jaram.
Plodna je zemlja koju gospodar pleše.
Posij, pa se plodu nadaj.
Poslen kao pčela.
Tko radi, ne boji se gladi.
Trla baba lan, da joj prođe dan.
U lijene stopanice vazda kuća neometena.
U radu je spas.
Baba babi grebla lan, da joj zaman prođe dan.
Bez alata nema zanata.
Bez muke neima nauke.
Bolje je s mudrim orati, negli s ludijem vino piti.
Bolje s mudrim orati negli s ludijem vino piti.
Ciganin se mrči da mu je bolje.
Ciganine, ti i u neđelju kuješ, pa kako mi dobro vidiš.
Djela i meštra fale.
Dok mačke nema, miševi kolo vode.
Domaćica kuću kući.
Đe đavo ne može što svršiti, onđe babu pošalje.
Glavom za hranom.
Hajde volci, moji poslenici!
Il' ćeš đe glediš, ili đe misliš?
Ja kuj, ja ne mrči gaća.
Koga majka budi, jalovi mu trudi.
Koi rad pleše, lehko mu se igra.
Lasno je orati i kopati: sij, vij, pa u koš i nego je teško pletiće igle tegliti.
Lovcu nije vazda u loncu.
Malo radi, malo kradi (varaj).
Malo radi, malo kradi.
Moj mertik neće ubiti (a dva mi ne dadu, makar na svakom čokotu rodio).
Na svojoj baštini.
Nema kruha bez motike.
Niti prede, niti tkaje, tko ti puno za sto daje.
Onoliko čovjek valja, koliko i kako radi.
Orala krava, pa posrala jaram.
Plodna je zemlja koju gospodar pleše.
Posij, pa se plodu nadaj.
Poslen kao pčela.
Tko radi, ne boji se gladi.
Trla baba lan, da joj prođe dan.
U lijene stopanice vazda kuća neometena.
U radu je spas.

