Portal hrvatskih poslovica

Daleko od istine.
Daleko od očiju, daleko od srca.

Blažene duše čoek (dobar, pošten).
Bog da mu dušu prosti!
Bog mu duši pokoj da!
Brez duše doletio.
Daleko od očiju, daleko od srca.
Dobra duša.
Došla mu je duša u nos.
Imaš li dušu?
Ko ima obraza, ima i dušu.
Prodao je dušu vragu.
Prodao je vragu dušu.
U zdravom tijelu zdrav duh.
U žene ima devet duša.

- Pas i kučka, reče svekrva. - Golub i golubica, odgovori punica.
Ako je voliš (ženu), muka, ako je ne voliš, zlo.
Baba djedu brijeme, a djed babi veće.
Bolje i najgora majka nego najbolja maćeha.
Bolje je biti i bez glave nego bez matere.
Bolje je s mužem od gumna do gumna nego (samoj) od sina do sina.
Ciganin bije ženu, a pravi čovjek neće.
Čist račun, duga ljubav.
Čuva ga kao malo vode na dlanu.
Čuva ga kao oči u glavi.
Daleko od očiju, daleko od srca.
Dobra žena praznu kuću čini da je puna.
Dobra žena srcem ljubi, a zla jezikom ujeda.
Đe nije žene, onđe nije ni kuće.
Gdje čeljad nije bijesna, kuća nije tijesna.
Gdje ima djevojaka zaljubljenih, uzalud vrata držati zatvorena.
I bila majka i mila majka.
I bila majka i mila majka.
Izvan kuće ljubica, a u kući udica.
Kad đevojku prosim, ljubav ti nosim (u kuću, da budemo prijatelji. U Hrvatskoj reku prosci đevojačkome ocu ili drugome kome od roda).
Lasno ti je momku i djevojci zagrlit' se pa se poljubit'.
Ljubav ide kroz želudac.
Ljubav je lijepa, ali je slijepa.
Ljubav je slepa.
Ljubav je slijepa.
Maćeha je i od cukra gorka.
Maćeha zla maćeha.
Majka bila, majka mila.
Majka jednom rukom bije, drugom miluje.
Majka kćerku i bije i kara, te se opet s njome razgovara.
Mala đеса, mala briga, velika đеса, velika briga.
Malo djece, malo brige.
Mati, ako je najgora, opet je rada da joj kći bude dobra.
Muža od žene, a ženu od muža ne može ništa razdvojiti, već ako kuka i motika (smrt).
Par para i u crkvi nađe.
Pomozi sirotu na svoju sramotu.
Prije će mati zaboraviti svoje rođenje, nego Bog svoje stvorenje.
Pruži mi jednu ruku, ja ću tebi obadvije.
Svaka skuža ima muža.
Svaki lonac ima svoj poklopac.
Tko staro ljubi, danke gubi.

Briga babi za udovca stara.
Daleko od očiju, daleko od srca.
Hajem za nj koliko za lanski snijeg.
Hajem za nj, koliko za lanjski snijeg.
Kad sam na putu, ne daj, bože, što mi majka misli, nego što mi žena.

Bijelo babi na oku, pa ne vidi.
Crne oči hvaljene su.
Čuva ga kao oči u glavi.
Da ne budem svojiem očima vidjela, ne bih vjerovala.
Daleko od očiju, daleko od srca.
Dao bi oko za njega.
Gladno oko ne spava.
Iz očiju krasti (sa osobitom vještinom).
Iz oka iz boka.
Izbio je vranam oči.
Kad čoeku pukne među očima.
Moja puška ubila hajduka, a moje ga oči ne vidjele.
U muškoga je sramota pod petom, a u ženskoga među očima.
U strahu su velike oči.

Daleko od očiju, daleko od srca.
Iz očiju krasti (sa osobitom vještinom).

A lijepe glave! Nu ne ima moždana.
A lijepe glave! Nu ne ima moždana.
Bolše sreče neg pameti.
Bostandžiji krastavce prodavati.
Daleko od očiju, daleko od srca.
Djevojačka pamet, rosa na listu.
Dobro je (kašto) i pametnu ženu poslušati.
Dugi lasi, kratka pamet.
Dugih kosa kratke pameti.
Gde je sreča, neje pameti.
Jutro je pametnije od večeri.
Kad čoeku pukne među očima.
Pamet caruje, a snaga đubar kida.
Pamet dođe, vrijeme prođe.
Pametniji popušta.
U žene je duga kosa, a kratka pamet.

Daleko od očiju, daleko od srca.
Dobra žena srcem ljubi, a zla jezikom ujeda.
Imat' srce u ustije.
Jeknu od srca! (dabogda).
Ne boli ga srce za njim, jer ih nije jedna mati rodila.
Ne gleda Bog na kaljave noge, već na čisto srce.
Otišlo mu je srce u petu.
Ovčje runce, a vučije srce.
Pune oči, a prazno srce.
Pune oči, puno srce.
U zdravom tijelu zdrav duh.

Daleko od istine.
Daleko od očiju, daleko od srca.
Deveta voda kisjela.

Daleko od očiju, daleko od srca.
U đevojke kolo igra, u đetića ni u um nije.

Daleko od očiju, daleko od srca.
Prije će mati zaboraviti svoje rođenje, nego Bog svoje stvorenje.
Tko nema u glavi, ima u nogama.
Žena (udova) zaboravi čovjeka kod prvoga sina.