Portal hrvatskih poslovica
Poslovica
Ljubav ide kroz želudac.
Varijante:
Ljubav ide kroz stomak.; Ljubav ide kroz trbuh.; Ljubav ide kroz usta.; Ljubav ide kroz grlo.
Broj poslovice u izvoru: 58
Klasifikacija M. Kuusi:
D3b - ljubav i glad mobiliziraju; ljepota i izvor hrane privlače
D3c - ljubav kao snažna, hrabra, zaslijepljujuća, bezbrižna i inventivna
Ključne riječi (sinonimi)
A Kauri (ili vele: Vlasi): "Kupus i slanina".
Ali ćeš malo ljeba, ali mlijeka?
Došlo je maski salo u zube.
Evo ražanj, kamo pečenica?
Glavom za hranom.
I djecu hranit i hranu ne trošit, bit ne može.
Ljubav ide kroz želudac.
Pojeli sve kao skakavci.
Svaka majka ne rađa junaka, svaki podrum ne hrani papira.
Ali ćeš malo ljeba, ali mlijeka?
Došlo je maski salo u zube.
Evo ražanj, kamo pečenica?
Glavom za hranom.
I djecu hranit i hranu ne trošit, bit ne može.
Ljubav ide kroz želudac.
Pojeli sve kao skakavci.
Svaka majka ne rađa junaka, svaki podrum ne hrani papira.
- Pas i kučka, reče svekrva.
- Golub i golubica, odgovori punica.
Ako je voliš (ženu), muka, ako je ne voliš, zlo.
Baba djedu brijeme, a djed babi veće.
Bolje i najgora majka nego najbolja maćeha.
Bolje je biti i bez glave nego bez matere.
Bolje je s mužem od gumna do gumna nego (samoj) od sina do sina.
Ciganin bije ženu, a pravi čovjek neće.
Čist račun, duga ljubav.
Čuva ga kao malo vode na dlanu.
Čuva ga kao oči u glavi.
Daleko od očiju, daleko od srca.
Dobra žena praznu kuću čini da je puna.
Dobra žena srcem ljubi, a zla jezikom ujeda.
Đe nije žene, onđe nije ni kuće.
Gdje čeljad nije bijesna, kuća nije tijesna.
Gdje ima djevojaka zaljubljenih, uzalud vrata držati zatvorena.
I bila majka i mila majka.
I bila majka i mila majka.
Izvan kuće ljubica, a u kući udica.
Kad đevojku prosim, ljubav ti nosim (u kuću, da budemo prijatelji. U Hrvatskoj reku prosci đevojačkome ocu ili drugome kome od roda).
Lasno ti je momku i djevojci zagrlit' se pa se poljubit'.
Ljubav ide kroz želudac.
Ljubav je lijepa, ali je slijepa.
Ljubav je slepa.
Ljubav je slijepa.
Maćeha je i od cukra gorka.
Maćeha zla maćeha.
Majka bila, majka mila.
Majka jednom rukom bije, drugom miluje.
Majka kćerku i bije i kara, te se opet s njome razgovara.
Mala đеса, mala briga, velika đеса, velika briga.
Malo djece, malo brige.
Mati, ako je najgora, opet je rada da joj kći bude dobra.
Muža od žene, a ženu od muža ne može ništa razdvojiti, već ako kuka i motika (smrt).
Par para i u crkvi nađe.
Pomozi sirotu na svoju sramotu.
Prije će mati zaboraviti svoje rođenje, nego Bog svoje stvorenje.
Pruži mi jednu ruku, ja ću tebi obadvije.
Svaka skuža ima muža.
Svaki lonac ima svoj poklopac.
Tko staro ljubi, danke gubi.
Ako je voliš (ženu), muka, ako je ne voliš, zlo.
Baba djedu brijeme, a djed babi veće.
Bolje i najgora majka nego najbolja maćeha.
Bolje je biti i bez glave nego bez matere.
Bolje je s mužem od gumna do gumna nego (samoj) od sina do sina.
Ciganin bije ženu, a pravi čovjek neće.
Čist račun, duga ljubav.
Čuva ga kao malo vode na dlanu.
Čuva ga kao oči u glavi.
Daleko od očiju, daleko od srca.
Dobra žena praznu kuću čini da je puna.
Dobra žena srcem ljubi, a zla jezikom ujeda.
Đe nije žene, onđe nije ni kuće.
Gdje čeljad nije bijesna, kuća nije tijesna.
Gdje ima djevojaka zaljubljenih, uzalud vrata držati zatvorena.
I bila majka i mila majka.
I bila majka i mila majka.
Izvan kuće ljubica, a u kući udica.
Kad đevojku prosim, ljubav ti nosim (u kuću, da budemo prijatelji. U Hrvatskoj reku prosci đevojačkome ocu ili drugome kome od roda).
Lasno ti je momku i djevojci zagrlit' se pa se poljubit'.
Ljubav ide kroz želudac.
Ljubav je lijepa, ali je slijepa.
Ljubav je slepa.
Ljubav je slijepa.
Maćeha je i od cukra gorka.
Maćeha zla maćeha.
Majka bila, majka mila.
Majka jednom rukom bije, drugom miluje.
Majka kćerku i bije i kara, te se opet s njome razgovara.
Mala đеса, mala briga, velika đеса, velika briga.
Malo djece, malo brige.
Mati, ako je najgora, opet je rada da joj kći bude dobra.
Muža od žene, a ženu od muža ne može ništa razdvojiti, već ako kuka i motika (smrt).
Par para i u crkvi nađe.
Pomozi sirotu na svoju sramotu.
Prije će mati zaboraviti svoje rođenje, nego Bog svoje stvorenje.
Pruži mi jednu ruku, ja ću tebi obadvije.
Svaka skuža ima muža.
Svaki lonac ima svoj poklopac.
Tko staro ljubi, danke gubi.
Berzomu konju neje treba ostruge.
Čim više, tim bolje.
Čistu obrazu malo vode treba.
Da nije jataka, ne bi bilo ni tata (lopova).
Da pustim pijetlu krv.
Dok je raje i muka, bit će i hajduka.
Gladna mačka miše lovi.
Gladna mačka miše lovi.
Gladno oko ne spava.
Hajdučka majka sto put u torbu, a jedan put iz torbe.
Hoće se da ti postelja dobro rodi.
Hoće se da ti postelja dobro rodi.
Kad nejma djevojke, i babu vode.
Ljubav ide kroz želudac.
Psa kost veže.
Ženskoj puški malo praha treba.
Čim više, tim bolje.
Čistu obrazu malo vode treba.
Da nije jataka, ne bi bilo ni tata (lopova).
Da pustim pijetlu krv.
Dok je raje i muka, bit će i hajduka.
Gladna mačka miše lovi.
Gladna mačka miše lovi.
Gladno oko ne spava.
Hajdučka majka sto put u torbu, a jedan put iz torbe.
Hoće se da ti postelja dobro rodi.
Hoće se da ti postelja dobro rodi.
Kad nejma djevojke, i babu vode.
Ljubav ide kroz želudac.
Psa kost veže.
Ženskoj puški malo praha treba.
Bogat je, tko je zadovoljan.
Bolja je i bobova slama nego prazne jasli.
Bolje da te mudri bije no ludi miluje.
Bolje je časno umrijeti negoli zlo živjeti.
Bolje je da te dušmanin gazi mrtva nego živa.
Bolje se i na brani voziti, nego pješice hoditi.
Da’ mi sreću, i metni me u vreću.
Daj mi sreću, a stavi me u vreću.
Daj mi sreću, a stavi me u vreću.
Dobrog je vina i kiselica dobra.
Ljubav ide kroz želudac.
Ti ćeš svirati.
Tko se zadnji smije, najslađe se smije.
Bolja je i bobova slama nego prazne jasli.
Bolje da te mudri bije no ludi miluje.
Bolje je časno umrijeti negoli zlo živjeti.
Bolje je da te dušmanin gazi mrtva nego živa.
Bolje se i na brani voziti, nego pješice hoditi.
Da’ mi sreću, i metni me u vreću.
Daj mi sreću, a stavi me u vreću.
Daj mi sreću, a stavi me u vreću.
Dobrog je vina i kiselica dobra.
Ljubav ide kroz želudac.
Ti ćeš svirati.
Tko se zadnji smije, najslađe se smije.
