Portal hrvatskih poslovica
Poslovica
Bolje vrabac u ruci, nego golub na grani.
Varijante:
Bolje vrabac u ruci, nego ptica na grani.; Bolje vrabac u ruci nego golub na krovu.; Bolje vrabac u ruci nego golub na ramenu.; Bolje vrabac na ruci nego vrabac na grani.; Bolje vrabac u ruci, nego dva u grmlju.; Bolje vrabac u ruci, nego lasta na grani.; Bolje vrabac u ruci, nego 2 na grani.; Bolje vrabac u ruci nego kos na grani.; Bolje vrabac u ruci nego na grani.; Bolje vrabac u ruci, već ptica na grani.
Broj poslovice u izvoru: 37
Klasifikacija M. Kuusi:
E1a - nepotpunost / nesigurnost / relativnost svega
Ključne riječi (sinonimi)
Apa, apa!
Batina je iz raja izašla.
Bit’ na dobru skoku.
Bolje je s mudrim orati, negli s ludijem vino piti.
Bolje s mudrim orati negli s ludijem vino piti.
Bolje vrabac u ruci, nego golub na grani.
Cigani te ukrali.
Dobro je (kašto) i pametnu ženu poslušati.
Ja ću, duhovniče, uzeti srebarce, a ti nosi rebarce, kud ti drago.
Nema štete bez koristi.
Preči je bližnji susjed (u Slavoniji kažu komšija), nego udaljeni brat.
Prodaj mamu, a kupi kravu.
Prodao je dušu vragu.
Pržio bih, gospodaru.
Punica voli zeta, nego sina, jer kaže: - Tko nema zeta, nema ni magarca.
Tašta zetu maslo vari, dokle mu zlo u kuću uvali.
Tko ne riskira, ne profitira.
Tko umije, njemu dvije.
U radu je spas.
Uzeh vraga pored blaga: blago propade, a vrag ostade.
Batina je iz raja izašla.
Bit’ na dobru skoku.
Bolje je s mudrim orati, negli s ludijem vino piti.
Bolje s mudrim orati negli s ludijem vino piti.
Bolje vrabac u ruci, nego golub na grani.
Cigani te ukrali.
Dobro je (kašto) i pametnu ženu poslušati.
Ja ću, duhovniče, uzeti srebarce, a ti nosi rebarce, kud ti drago.
Nema štete bez koristi.
Preči je bližnji susjed (u Slavoniji kažu komšija), nego udaljeni brat.
Prodaj mamu, a kupi kravu.
Prodao je dušu vragu.
Pržio bih, gospodaru.
Punica voli zeta, nego sina, jer kaže: - Tko nema zeta, nema ni magarca.
Tašta zetu maslo vari, dokle mu zlo u kuću uvali.
Tko ne riskira, ne profitira.
Tko umije, njemu dvije.
U radu je spas.
Uzeh vraga pored blaga: blago propade, a vrag ostade.
Bolje vrabac u ruci, nego golub na grani.
Perje pticu resi.
Pozna se čovjek po riječi kao i ptica po pjesmi.
Ptica izvan svoga jata lasno pogine.
Pticu je poznati iz popevke.
Slatko je meso od ptice, ma ne onomu ki ima dice.
Svaka ptica svome jatu leti.
Svaka ptica svome jatu, svaka majka svome zlatu.
Perje pticu resi.
Pozna se čovjek po riječi kao i ptica po pjesmi.
Ptica izvan svoga jata lasno pogine.
Pticu je poznati iz popevke.
Slatko je meso od ptice, ma ne onomu ki ima dice.
Svaka ptica svome jatu leti.
Svaka ptica svome jatu, svaka majka svome zlatu.
Bolje je kukavicu u ruci no sokola u planini (imati).
Bolje rukom negli dušom platit’.
Bolje vrabac u ruci, nego golub na grani.
Dugih ruku.
Gospoda duge ruke imaju.
Gospoda duge ruke imaju.
Grani sunce da ogrijem ruke.
Grnuo bi vatru rukama.
Konja plemenita bolje vlada slatka ruka neg' tvrda uzda,
Kovač ima klešča, da z rukami v ogenj nejde.
Mahni i ti rukama, mahni!
Majka jednom rukom bije, drugom miluje.
Majstor za to ima kliješta, da ne žeže ruke.
Mrzne ruke, mrzno srce.
Pao je u zle ruke.
Pruži mi jednu ruku, ja ću tebi obadvije.
Ruka ruku mije.
Ruke k sebi, djevere, šugava je snaša.
Tko nema u glavi, ima u nogama.
U detinjoj ruci i mala se stvar golema čini.
U hajduka samovoljna ruka, ne misli se, što će, ni kako će.
Bolje rukom negli dušom platit’.
Bolje vrabac u ruci, nego golub na grani.
Dugih ruku.
Gospoda duge ruke imaju.
Gospoda duge ruke imaju.
Grani sunce da ogrijem ruke.
Grnuo bi vatru rukama.
Konja plemenita bolje vlada slatka ruka neg' tvrda uzda,
Kovač ima klešča, da z rukami v ogenj nejde.
Mahni i ti rukama, mahni!
Majka jednom rukom bije, drugom miluje.
Majstor za to ima kliješta, da ne žeže ruke.
Mrzne ruke, mrzno srce.
Pao je u zle ruke.
Pruži mi jednu ruku, ja ću tebi obadvije.
Ruka ruku mije.
Ruke k sebi, djevere, šugava je snaša.
Tko nema u glavi, ima u nogama.
U detinjoj ruci i mala se stvar golema čini.
U hajduka samovoljna ruka, ne misli se, što će, ni kako će.
A glavu priklonu ni oštar mač ne siče.
Bolje je danas jaje nego sjutra kokoš.
Bolje je danas jaje, neg sjutra kokoš.
Bolje je danas jaje, nego sutra kokoš.
Bolje se je nazvat i gorem mužu žena, nego i boljem bratu sestra.
Bolje vrabac u ruci, nego golub na grani.
Ciganski crn obraz, al' puna torba.
Dober sused pol živlenja.
Dobro hode!
Drž' se plota, Vukota.
Drž' se, kume, zida.
Galija se kreće, a van luke neće.
Gdje nije oca, nije ni lonca.
Hvali more, drž se kraja.
Kako bubreg u loju stojiš.
Kućni je prag najveća planina.
Lovčeva majka malo kada vesela.
Možeš se pouzdati u njega kao u hajdučku pušku.
Na svojoj zemlji plemenitoj.
Neće grom u koprive.
Svugdje je lijepo, ali kod kuće je najbolje.
Tko radi, ne boji se gladi.
U radu je spas.
Uzdaj se u se i u svoje kljuse.
Bolje je danas jaje nego sjutra kokoš.
Bolje je danas jaje, neg sjutra kokoš.
Bolje je danas jaje, nego sutra kokoš.
Bolje se je nazvat i gorem mužu žena, nego i boljem bratu sestra.
Bolje vrabac u ruci, nego golub na grani.
Ciganski crn obraz, al' puna torba.
Dober sused pol živlenja.
Dobro hode!
Drž' se plota, Vukota.
Drž' se, kume, zida.
Galija se kreće, a van luke neće.
Gdje nije oca, nije ni lonca.
Hvali more, drž se kraja.
Kako bubreg u loju stojiš.
Kućni je prag najveća planina.
Lovčeva majka malo kada vesela.
Možeš se pouzdati u njega kao u hajdučku pušku.
Na svojoj zemlji plemenitoj.
Neće grom u koprive.
Svugdje je lijepo, ali kod kuće je najbolje.
Tko radi, ne boji se gladi.
U radu je spas.
Uzdaj se u se i u svoje kljuse.
