Portal hrvatskih poslovica
Poslovica
Svaka ptica svome jatu leti.
Varijante:
Svaka ptica svom se gnjiezdu vraća.; Svaka ptica svome jatu ide.; Svaka ptica svome selu leti.; Svaka ptica ima svoje jato.; Svaka ptica svom gnjiezdu ide.; Svaka ptica leti svom gnijezdu.; Svaka ptica svome gnijezdu leti.; Svaka ptica svome domu leti.; Svaka ptica svome jatu bježi.
Broj poslovice u izvoru: 34
Klasifikacija M. Kuusi:
C2e - X i Y pripadaju zajedno / odvojeno
Ključne riječi (sinonimi)
3 rêči puêju človêka z domu: prvo dim, drugo hiša hudo pokr’vena, 3-to žena zla.
Blago sinu na majčinu krilu, a narodu na ognjištu milu.
Dobra žena praznu kuću čini da je puna.
Domaćica kuću kući.
Domu se marva raduje.
Đe nije žene, onđe nije ni kuće.
Glada i žeđe ima i doma.
Glada i žeđe ima i doma.
Gradi kuću u svakom mjestu.
Kuća bez djevojke - proljeće bez cvijeća.
Kućni je prag najveća planina.
Lakše je sačuvati zeca u goru nego ženu u domu.
Moja kuća moja sloboda.
Muž ženu korotuje od doma do groba, pa od groba do doma.
Neko poljem - neko morem, neko vodom - neko gorom, neko u grob - neko u dom.
Ni doma te ne poznali.
Ni na domu s Jelicom, ni u crkvu s Jovicom.
Ofrkuša i poskakuša ne teče kuću.
Oženi se vojno teško i nevoljno, udade se moma da nije doma.
Poštena moma, mirna doma.
Slivnica (u zadar. Kotaru) hajdučka torbica.
Svaka ptica svome jatu leti.
Svugdje je lijepo, ali kod kuće je najbolje.
Tko prvi, njegova djevojka.
Udala se moma, da nije doma.
Žena od kuće pedalj, od nje kuća sežanj.
Blago sinu na majčinu krilu, a narodu na ognjištu milu.
Dobra žena praznu kuću čini da je puna.
Domaćica kuću kući.
Domu se marva raduje.
Đe nije žene, onđe nije ni kuće.
Glada i žeđe ima i doma.
Glada i žeđe ima i doma.
Gradi kuću u svakom mjestu.
Kuća bez djevojke - proljeće bez cvijeća.
Kućni je prag najveća planina.
Lakše je sačuvati zeca u goru nego ženu u domu.
Moja kuća moja sloboda.
Muž ženu korotuje od doma do groba, pa od groba do doma.
Neko poljem - neko morem, neko vodom - neko gorom, neko u grob - neko u dom.
Ni doma te ne poznali.
Ni na domu s Jelicom, ni u crkvu s Jovicom.
Ofrkuša i poskakuša ne teče kuću.
Oženi se vojno teško i nevoljno, udade se moma da nije doma.
Poštena moma, mirna doma.
Slivnica (u zadar. Kotaru) hajdučka torbica.
Svaka ptica svome jatu leti.
Svugdje je lijepo, ali kod kuće je najbolje.
Tko prvi, njegova djevojka.
Udala se moma, da nije doma.
Žena od kuće pedalj, od nje kuća sežanj.
Bolje je kukavicu u ruci no sokola u planini (imati).
Čije ovce, toga i planina.
Gdje nema ograde, tu se imanje krade.
Ima dukata kao sovrne.
Imaš li dušu?
Imat' na zubu.
Imati zlo ime, zao glas.
Ko ima obraza, ima i dušu.
Ne možeš imati i ovce i novce.
Svaka ptica svome jatu leti.
Svaki lonac ima svoj poklopac.
Tko nema u glavi, ima u nogama.
U svakom žitu ima kukolja.
Čije ovce, toga i planina.
Gdje nema ograde, tu se imanje krade.
Ima dukata kao sovrne.
Imaš li dušu?
Imat' na zubu.
Imati zlo ime, zao glas.
Ko ima obraza, ima i dušu.
Ne možeš imati i ovce i novce.
Svaka ptica svome jatu leti.
Svaki lonac ima svoj poklopac.
Tko nema u glavi, ima u nogama.
U svakom žitu ima kukolja.
A rep komu će?
Blago sinu na majčinu krilu, a narodu na ognjištu milu.
Fratar van celije riba je van mora.
Gradi kuću u svakom mjestu.
Naš zavičaj, naš običaj.
Nema brata dok ne rodi majka, niti ljeta bez Đurđeva danka.
Ni gaj bez vuka, niti Bukovica bez hajduka.
Svaka ptica svome jatu leti.
Tko ne ima žene, svaki je dan bije; ma tko je ima, dobro je čuva.
Blago sinu na majčinu krilu, a narodu na ognjištu milu.
Fratar van celije riba je van mora.
Gradi kuću u svakom mjestu.
Naš zavičaj, naš običaj.
Nema brata dok ne rodi majka, niti ljeta bez Đurđeva danka.
Ni gaj bez vuka, niti Bukovica bez hajduka.
Svaka ptica svome jatu leti.
Tko ne ima žene, svaki je dan bije; ma tko je ima, dobro je čuva.
Bolje vrabac u ruci, nego golub na grani.
Perje pticu resi.
Pozna se čovjek po riječi kao i ptica po pjesmi.
Ptica izvan svoga jata lasno pogine.
Pticu je poznati iz popevke.
Slatko je meso od ptice, ma ne onomu ki ima dice.
Svaka ptica svome jatu leti.
Svaka ptica svome jatu, svaka majka svome zlatu.
Perje pticu resi.
Pozna se čovjek po riječi kao i ptica po pjesmi.
Ptica izvan svoga jata lasno pogine.
Pticu je poznati iz popevke.
Slatko je meso od ptice, ma ne onomu ki ima dice.
Svaka ptica svome jatu leti.
Svaka ptica svome jatu, svaka majka svome zlatu.
Bjež' u selo, vođo!
Da imamo masla kako nemamo brašna, pa bismo posudili u selu tepsiju, te bismo načinili pitu.
Jače je selo od svatova.
Kud je, snašo, u to selo put poslije ručka?
Nema sela bez mehane, niti žene bez mane.
Ostala su mi lagala u selu, nego daj mi kola i volove da ih donesem, pa ću ti onda lagati koliko ti drago.
Svaka ptica svome jatu leti.
Da imamo masla kako nemamo brašna, pa bismo posudili u selu tepsiju, te bismo načinili pitu.
Jače je selo od svatova.
Kud je, snašo, u to selo put poslije ručka?
Nema sela bez mehane, niti žene bez mane.
Ostala su mi lagala u selu, nego daj mi kola i volove da ih donesem, pa ću ti onda lagati koliko ti drago.
Svaka ptica svome jatu leti.
