Portal hrvatskih poslovica
Poslovica
Vuk dlaku mijenja, ali ćud nikada.
Varijante:
Vuk dlaku mijenja ali stav ne.; Vuk dlaku mijenja, ali ćud ne.; Vuk dlaku mijenja, a ne ćud.; Vuk dlaku mijenja, ćud nikada.; Vuk dlaku mijenja, ćud ne.; Vuk dlaku mijenja, a ćud nikad.; Vuk dlaku mijenja, ali ne i ćud.; Vuk dlaku mijenja, ćud ostaje.; Vuk dlaku mijenja, a narav nikada.;
Vuk dlaku mijenja, ali ćud ne mijenja.; Vuk dlaku mijenja, a ćud nikako.
Broj poslovice u izvoru: 29
Klasifikacija M. Kuusi:
C1a - Osnovna priroda/identitet X-a ostaje nepromijenjen; karakteristike se ne mijenjaju
Ključne riječi (sinonimi)
Ako je prasac, u brlog.
Ali car, ali osao.
Bolje je biti kakvagođ babetina, nego prava biljetina.
Cucek ne zna nego lajati.
Čoek od čoeka.
Čovjek - oštra zuba.
Čovjek čovjeka poznaje.
Čovjek je to od riječi.
Dao bi oko za njega.
Djevice i lubenice (dinje) trudno (je) poznati.
Nijesu bile ni zrele.
Od sile ide se u hajduke.
Vuk dlaku mijenja, ali ćud nikada.
Ali car, ali osao.
Bolje je biti kakvagođ babetina, nego prava biljetina.
Cucek ne zna nego lajati.
Čoek od čoeka.
Čovjek - oštra zuba.
Čovjek čovjeka poznaje.
Čovjek je to od riječi.
Dao bi oko za njega.
Djevice i lubenice (dinje) trudno (je) poznati.
Nijesu bile ni zrele.
Od sile ide se u hajduke.
Vuk dlaku mijenja, ali ćud nikada.
Ako brada čini ljude, najvredneši kozel bude.
Brada kaže jarca, ne pako mudroznanca.
Ćelav se diči kapom, a ludi snagom.
Da su žene srebrene, ne bi jaspre valjale.
Lijepa ali slijepa.
Ne igra suknjica već sita guzica.
Ništa nije gore no kad se djevojci godine broje.
Odijelo ne čini čovjeka.
Vuk dlaku mijenja, ali ćud nikada.
Brada kaže jarca, ne pako mudroznanca.
Ćelav se diči kapom, a ludi snagom.
Da su žene srebrene, ne bi jaspre valjale.
Lijepa ali slijepa.
Ne igra suknjica već sita guzica.
Ništa nije gore no kad se djevojci godine broje.
Odijelo ne čini čovjeka.
Vuk dlaku mijenja, ali ćud nikada.
Ako izvratih kožu naopako.
Ako ne curi, a ono kaplje.
Bi njekada.
Bijes ušo u njega.
Bit će kiše, igraju se magarci.
Da ako i meni kad svane!
Djevojka je cvijeće, dokle rodi dijete; kada rodi dijete, uvehne joj cvijeće.
Doćerao do pasa.
Doćerao do torbe (do prošnje).
Eto dobitak.
I u naša će jedra vjetar puhat’.
Ide kolo naokolo.
Iz ove kože ne mogu u drugu.
Iz ove kože ne mogu u drugu.
Iz ove kože nema se kud.
Iz ove kože nikud nikamo.
Iz ove kože nikud se ne može.
Iz ove kože nikud.
Iz ove kože nikuda.
Iza zime toplo, iza kiše sunce (biva).
Kad je Ciganin carem postao, svojeg je ćaću objesio.
Kad nejma djevojke, i babu vode.
Kći udana, susjeda nazvana.
Martin u Zagreb, Martin iz Zagreba.
Mnogi su me svatovi vodili, ali ovaki poštipači (9) nikad.
Ne moć' stati na jednom mjestu kano Jeđupak.
Ne vjeruj ženi, er se kako mjesec mijeni.
Ni doma te ne poznali.
Nova metla dobro mete.
Prodaj što imaš, a kupi što nemaš.
Promijeni vuk dlaku, ali ćud nikada.
Putniku roka ne ima.
Svaka sila za vremena.
Vuk dlaku mijenja, ali ćud nikada.
Žali, Bože, tri oke sapuna, što po' arči bula na Arapa!
Ako ne curi, a ono kaplje.
Bi njekada.
Bijes ušo u njega.
Bit će kiše, igraju se magarci.
Da ako i meni kad svane!
Djevojka je cvijeće, dokle rodi dijete; kada rodi dijete, uvehne joj cvijeće.
Doćerao do pasa.
Doćerao do torbe (do prošnje).
Eto dobitak.
I u naša će jedra vjetar puhat’.
Ide kolo naokolo.
Iz ove kože ne mogu u drugu.
Iz ove kože ne mogu u drugu.
Iz ove kože nema se kud.
Iz ove kože nikud nikamo.
Iz ove kože nikud se ne može.
Iz ove kože nikud.
Iz ove kože nikuda.
Iza zime toplo, iza kiše sunce (biva).
Kad je Ciganin carem postao, svojeg je ćaću objesio.
Kad nejma djevojke, i babu vode.
Kći udana, susjeda nazvana.
Martin u Zagreb, Martin iz Zagreba.
Mnogi su me svatovi vodili, ali ovaki poštipači (9) nikad.
Ne moć' stati na jednom mjestu kano Jeđupak.
Ne vjeruj ženi, er se kako mjesec mijeni.
Ni doma te ne poznali.
Nova metla dobro mete.
Prodaj što imaš, a kupi što nemaš.
Promijeni vuk dlaku, ali ćud nikada.
Putniku roka ne ima.
Svaka sila za vremena.
Vuk dlaku mijenja, ali ćud nikada.
Žali, Bože, tri oke sapuna, što po' arči bula na Arapa!
Bijesnu vuku malo vijeka.
Čovjek je čovjeku vuk.
Čudo pasa ujedoše vuka.
Dati ovcu vuku.
Hranit' vučje štene.
Na vuka seljani.
Ni gaj bez vuka, niti Bukovica bez hajduka.
Ovca vuka nosi.
Ovčje runce, a vučije srce.
Preporučio je vuku ovce.
Promijeni vuk dlaku, ali ćud nikada.
Tankije' je ušiju kao vuk.
U bijesna vuka golem skok, a kratak vijek.
Vuk dlaku mijenja, ali ćud nikada.
Čovjek je čovjeku vuk.
Čudo pasa ujedoše vuka.
Dati ovcu vuku.
Hranit' vučje štene.
Na vuka seljani.
Ni gaj bez vuka, niti Bukovica bez hajduka.
Ovca vuka nosi.
Ovčje runce, a vučije srce.
Preporučio je vuku ovce.
Promijeni vuk dlaku, ali ćud nikada.
Tankije' je ušiju kao vuk.
U bijesna vuka golem skok, a kratak vijek.
Vuk dlaku mijenja, ali ćud nikada.
