Portal hrvatskih poslovica
Poslovica
Fratar van celije riba je van mora.
Broj poslovice u izvoru: 1022
Klasifikacija M. Kuusi:
C2e - X i Y pripadaju zajedno / odvojeno
Ključne riječi (sinonimi)
Čija suša, tog i more,
čije polje, tog i grad.
Fratar van celije riba je van mora.
Hvali more, drž se kraja.
Isto su oganj, žena i more, a istom riječi ih vezat' niko ne more.
More, oganj i žena, tri najgora zla.
Na zraku ribe loviti i po morju zver sočiti.
Neko poljem - neko morem, neko vodom - neko gorom, neko u grob - neko u dom.
Ni u moru mjere, ni u Cigana vjere.
Ni u moru mjere, ni u ženi vjere.
Prilit bi bilo to vode malo u more.
Prvi mačići u more skaču.
Žena, vatra, more, ne zna se koje je gore.
Fratar van celije riba je van mora.
Hvali more, drž se kraja.
Isto su oganj, žena i more, a istom riječi ih vezat' niko ne more.
More, oganj i žena, tri najgora zla.
Na zraku ribe loviti i po morju zver sočiti.
Neko poljem - neko morem, neko vodom - neko gorom, neko u grob - neko u dom.
Ni u moru mjere, ni u Cigana vjere.
Ni u moru mjere, ni u ženi vjere.
Prilit bi bilo to vode malo u more.
Prvi mačići u more skaču.
Žena, vatra, more, ne zna se koje je gore.
A rep komu će?
Ako je i koljeba, naša je.
Blago sinu na majčinu krilu, a narodu na ognjištu milu.
Fratar van celije riba je van mora.
Gradi kuću u svakom mjestu.
Naš zavičaj, naš običaj.
Nema brata dok ne rodi majka, niti ljeta bez Đurđeva danka.
Ni gaj bez vuka, niti Bukovica bez hajduka.
Svaka ptica svome jatu leti.
Tko ne ima žene, svaki je dan bije; ma tko je ima, dobro je čuva.
Ako je i koljeba, naša je.
Blago sinu na majčinu krilu, a narodu na ognjištu milu.
Fratar van celije riba je van mora.
Gradi kuću u svakom mjestu.
Naš zavičaj, naš običaj.
Nema brata dok ne rodi majka, niti ljeta bez Đurđeva danka.
Ni gaj bez vuka, niti Bukovica bez hajduka.
Svaka ptica svome jatu leti.
Tko ne ima žene, svaki je dan bije; ma tko je ima, dobro je čuva.
Ako gaće ne skvasi, ribe ne uhiti.
Biži brzo kako riba.
Fratar van celije riba je van mora.
Gaće ne skvasi, ribe ne uhiti.
Gost i riba treći dan smrde.
Na zraku ribe loviti i po morju zver sočiti.
Riba od glave smerdi.
Riba s glave smrdi.
Riba smrdi od glave.
U veliku blatu velike se ribe love.
Zapleo se kao pile u kučine.
Biži brzo kako riba.
Fratar van celije riba je van mora.
Gaće ne skvasi, ribe ne uhiti.
Gost i riba treći dan smrde.
Na zraku ribe loviti i po morju zver sočiti.
Riba od glave smerdi.
Riba s glave smrdi.
Riba smrdi od glave.
U veliku blatu velike se ribe love.
Zapleo se kao pile u kučine.
