Portal hrvatskih poslovica
Poslovica
Turci misle da je raja šala,
al' je raja gradovima glava.
Broj poslovice u izvoru: 3913
Klasifikacija M. Kuusi:
D1b - opća tvrdnja o ljudskom životu i njegovim problemima
Ključne riječi (sinonimi)
Alajbegova slama.
Bolje je s mudrim orati, negli s ludijem vino piti.
Bolje s mudrim orati negli s ludijem vino piti.
Bolje sama neg za zlijem drugom.
Bolje samost negoli zla družba.
Ciganski pogađaj, a pošteno plaćaj.
Da te bog sačuva od zla druga i neznana puta, i od kuće kapavice, i od žene lajavice, i od kuje koja mučem kolje!
Ni na domu s Jelicom, ni u crkvu s Jovicom.
Što se ti poljubila s njim? - sekin vo kod njega na izoru bio.
Turci misle da je raja šala, al' je raja gradovima glava.
Bolje je s mudrim orati, negli s ludijem vino piti.
Bolje s mudrim orati negli s ludijem vino piti.
Bolje sama neg za zlijem drugom.
Bolje samost negoli zla družba.
Ciganski pogađaj, a pošteno plaćaj.
Da te bog sačuva od zla druga i neznana puta, i od kuće kapavice, i od žene lajavice, i od kuje koja mučem kolje!
Ni na domu s Jelicom, ni u crkvu s Jovicom.
Što se ti poljubila s njim? - sekin vo kod njega na izoru bio.
Turci misle da je raja šala, al' je raja gradovima glava.
A glavu priklonu ni oštar mač ne siče.
A lijepe glave! Nu ne ima moždana.
A lijepe glave! Nu ne ima moždana.
Ako ćeš guju ubiti, moraš joj glavu razbiti.
Bolje je biti i bez glave nego bez matere.
Čotave je glave.
Čuva ga kao oči u glavi.
Dao bi ti i kapu s glave (tako je dobar i pošten).
Glavom za hranom.
Hajduk nosi glavu u torbi.
I glavom je dužan.
Je li zrela lubenica?
Oženi se, staće ti volak na nogu (pašče ti briga na glavu).
Pijana glava ne nosi barjaka, stara baba ne rađa junaka.
Pošeta miš po rafu pa obori sunđer te mi razbi glavu.
Puče trijes iz nebes', te mene povrh glave.
Sve mi se to vrti po glavi kao pristaloj djevici udaja.
Turci misle da je raja šala, al' je raja gradovima glava.
A lijepe glave! Nu ne ima moždana.
A lijepe glave! Nu ne ima moždana.
Ako ćeš guju ubiti, moraš joj glavu razbiti.
Bolje je biti i bez glave nego bez matere.
Čotave je glave.
Čuva ga kao oči u glavi.
Dao bi ti i kapu s glave (tako je dobar i pošten).
Glavom za hranom.
Hajduk nosi glavu u torbi.
I glavom je dužan.
Je li zrela lubenica?
Oženi se, staće ti volak na nogu (pašče ti briga na glavu).
Pijana glava ne nosi barjaka, stara baba ne rađa junaka.
Pošeta miš po rafu pa obori sunđer te mi razbi glavu.
Puče trijes iz nebes', te mene povrh glave.
Sve mi se to vrti po glavi kao pristaloj djevici udaja.
Turci misle da je raja šala, al' je raja gradovima glava.
